hypotekárny

Hypotekárny

Význam a Kontext

Slovo hypotekárny je prídavné meno vzťahujúce sa k hypotéke. Označuje niečo, čo súvisí s hypotékou, najmä úver zabezpečený záložným právom na nehnuteľnosť. (odborné)
Používa sa v súvislosti s finančnými transakciami, právnymi dokumentmi a realitným trhom.

Gramatika

Slovo „hypotekárny“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.

Pád	Rod mužský životný	Rod mužský neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo – mužský životný	Množné číslo – ostatné rody
Nominatív	hypotekárny	hypotekárny	hypotekárna	hypotekárne	hypotekárni	hypotekárne
Genitív	hypotekárneho	hypotekárneho	hypotekárnej	hypotekárneho	hypotekárnych	hypotekárnych
Datív	hypotekárnemu	hypotekárnemu	hypotekárnej	hypotekárnemu	hypotekárnym	hypotekárnym
Akuzatív	hypotekárneho	hypotekárny	hypotekárnu	hypotekárne	hypotekárnych	hypotekárne
Lokál	hypotekárnom	hypotekárnom	hypotekárnej	hypotekárnom	hypotekárnych	hypotekárnych
Inštrumentál	hypotekárnym	hypotekárnym	hypotekárnou	hypotekárnym	hypotekárnymi	hypotekárnymi

Stupňovanie

1. stupeň: hypotekárny

2. stupeň: hypotekárnejší

3. stupeň: najhypotekárnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úverový (v kontexte zabezpečený nehnuteľnosťou)
• záložný (v právnom kontexte)

Antonymá

• bezúročný (úver)
• nezaistený (úver)
• hotovostný (nákup)

Frazeológia a Kolokácie

• hypotekárny úver: definícia úveru zabezpečeného nehnuteľnosťou
• hypotekárna banka: finančná inštitúcia poskytujúca hypotekárne úvery
• hypotekárna zmluva: zmluva o poskytnutí hypotekárneho úveru
• hypotekárne záložné listy: cenné papiere kryté hypotékami
• hypotekárna kríza: obdobie rozsiahlych problémov s hypotekárnymi úvermi

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hypotekárny pochádza z gréckeho slova „hypotheke“ (ὑποθήκη), čo znamená záruka alebo záloh. Cez latinské „hypotheca“ sa slovo dostalo do moderných európskych jazykov. V slovenčine bolo adaptované pre označenie vzťahu k hypotéke, ako finančnému nástroju zabezpečenému nehnuteľnosťou.

Príklady použitia vo vetách

• Zobrali si hypotekárny úver na kúpu domu.
• Výška mesačnej splátky hypotekárneho úveru ich zaťažuje.
• Hypotekárne záložné listy sú pomerne bezpečnou investíciou.
• Táto banka sa špecializuje na hypotekárne produkty.
• Úroková sadzba pri hypotekárnom úvere je dôležitým faktorom pri rozhodovaní.

Preklady

• Angličtina: Mortgage
• Nemčina: Hypotheken-
• Francúzština: Hypothécaire
• Španielčina: Hipotecario
• Taliančina: Ipotecario
• Ruština: Ипотечный
• Čínština: 抵押 (dǐyā) (v kontexte hypotéky)