hriate
Hriate
Význam a Kontext
Hriate je tradičný slovenský alkoholický nápoj, obvykle pripravovaný z pálenky (najčastejšie domácej), medu a masla, prípadne s pridaním korenín ako klinčeky alebo škorica. Je to nápoj, ktorý sa tradične konzumuje v zimnom období, najmä počas Vianoc a iných sviatočných príležitostí, na zahriatie a povzbudenie. (ľudové)
Gramatika
Slovo „hriate“ je podstatné meno stredného rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle), so skloňovacím vzorom mesto.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | hriate |
| Genitív | hriateho |
| Datív | hriatemu |
| Akuzatív | hriate |
| Lokál | o hriatom |
| Inštrumentál | s hriatym |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- medovina (v niektorých kontextoch, keď sa hriate pripravuje podobným spôsobom)
- varené víno (v širšom kontexte teplých alkoholických nápojov)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Uvariť hriate – pripraviť tradičný nápoj.
- Pohár hriateho – dávka tohto nápoja.
- Hriate na zahriatie – konzumácia nápoja s cieľom zahriať sa.
Pre slovo „hriate“ nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia mimo bežných slovných spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „hriate“ je odvodené od slovesa „hriať“, čo znamená ohrievať alebo zahrievať. Názov nápoja teda priamo odkazuje na spôsob jeho prípravy, ktorý zahŕňa zahrievanie ingrediencií, typicky pálenky, medu a masla.
Príklady použitia vo vetách
- Na Vianoce sme si pripravili tradičné hriate.
- Po lyžovačke nám dobre padlo teplé hriate.
- Stará mama vždy varila najlepšie hriate v dedine.
- V chladných zimných večeroch nie je nič lepšie ako šálka horúceho hriateho.
Preklady
- Angličtina: Hot mead-based spirit drink (opisný preklad)
- Nemčina: Heißes Getränk mit Honig und Schnaps (opisný preklad)
- Francúzština: Boisson chaude à base d’eau-de-vie et de miel (opisný preklad)
- Španielčina: Bebida caliente a base de aguardiente y miel (opisný preklad)
- Taliančina: Bevanda calda a base di acquavite e miele (opisný preklad)
- Ruština: Горячий напиток на основе водки и меда (opisný preklad)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisný preklad: 蜂蜜白酒热饮 – Hēngfēng báiljiǔ rè yǐn)