Nehnuteľnosť

Nehnuteľnosť

Význam a Kontext

Nehnuteľnosť je právny termín označujúci vec, ktorá je pevne spojená so zemou, a to tak, že jej premiestnenie nie je možné bez porušenia jej podstaty alebo podstaty miesta, s ktorým je spojená. Typicky ide o pozemky, budovy, byty a iné stavby. Pojem nehnuteľnosť význam je často spájaný s vlastníckym právom a právnymi úkonmi, ako sú kúpa, predaj, darovanie, záložné právo a pod. Štylisticky neutrálne.

Gramatika

Slovo nehnuteľnosť je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru kosť. Nižšie je uvedená tabuľka skloňovania slova nehnuteľnosť skloňovanie:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nehnuteľnosť	nehnuteľnosti
Genitív	nehnuteľnosti	nehnuteľností
Datív	nehnuteľnosti	nehnuteľnostiam
Akuzatív	nehnuteľnosť	nehnuteľnosti
Lokál	o nehnuteľnosti	o nehnuteľnostiach
Inštrumentál	s nehnuteľnosťou	s nehnuteľnosťami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• imobilia
• majetok (v širšom zmysle, ak ide o nehnuteľnosť)
• pozemok (ak ide o pozemok ako nehnuteľnosť)
• budova (ak ide o budovu ako nehnuteľnosť)

Antonymá

• hnuteľnosť (priamy protiklad k nehnuteľnosti)

Frazeológia a Kolokácie

• kúpa nehnuteľnosti: nadobudnutie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti.
• predaj nehnuteľnosti: prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti.
• záložné právo na nehnuteľnosť: zabezpečenie pohľadávky záložným právom na nehnuteľnosti.
• trh s nehnuteľnosťami: oblasť ekonomiky, ktorá sa zaoberá obchodovaním s nehnuteľnosťami.
• správa nehnuteľností: činnosť spojená so zabezpečovaním prevádzky a údržby nehnuteľností.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nehnuteľnosť pôvod slova má v slovenčine základ v slove „hnúť“ (pohnúť, posunúť). Slovo „nehnuteľný“ znamená, že sa nedá pohnúť. Tento význam bol prevzatý do právnej terminológie.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodli sme sa investovať do kúpy novej nehnuteľnosti.
• Táto nehnuteľnosť sa nachádza v lukratívnej lokalite.
• Zdedil som nehnuteľnosť po starých rodičoch.
• Ceny nehnuteľností v poslednom období výrazne stúpli.
• Naša spoločnosť sa zaoberá správou nehnuteľností.

Preklady

• Angličtina: Real estate, Property
• Nemčina: Immobilie, Liegenschaft
• Francúzština: Immeuble, Bien immobilier
• Španielčina: Inmueble, Propiedad inmobiliaria
• Taliančina: Immobile, Proprietà immobiliare
• Ruština: Недвижимость
• Čínština: 房地产 (Fángdìchǎn)