hompola

Hompola

Význam a Kontext

Slovo hompola je expresívne, hovorové označenie pre neporiadneho, nedbalého človeka, najmä pokiaľ ide o obliekanie alebo osobnú úpravu. Používa sa na opísanie niekoho, kto vyzerá zanedbane, neupravene alebo má na sebe oblečenie, ktoré je špinavé, pokrčené alebo inak nepríťažlivé.

Gramatika

Hompola je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hompola	hompoli
Genitív	hompolu	hompoľov
Datív	hompolovi	hompolom
Akuzatív	hompoľu	hompoľov
Lokál	hompolovi	hompoľoch
Inštrumentál	hompoľom	hompoľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strapatý človek
• nedbalý človek
• fušer (ak sa vzťahuje na prácu)
• nezbedník
• špindíra (expresívne, ak sa vzťahuje na špinavosť)

Antonymá

• uhladičan
• elegán
• čistotný človek

Frazeológia a Kolokácie

• „Ty si ale hompola!“ – Výraz poukazujúci na niekoho zanedbaný vzhľad.
• Vyzerá ako hompola – Opis zanedbaného vzhľadu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hompola nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne ide o slovo domáceho , expresívneho charakteru. Môže súvisieť so slovami vyjadrujúcimi neporiadok, zmätenosť alebo nedbalosť.

Príklady použitia vo vetách

• Pozri sa naňho, aký je to hompola! Už by sa mal konečne upraviť.
• Ten tvoj syn je riadny hompola, stále má špinavé ruky a pokrčené oblečenie.
• Nechcem, aby si vyzeral ako nejaký hompola, keď ideš na pohovor.
• Už som mu povedala, aby nebol taký hompola, ale stále si nedá povedať.

Preklady

• Angličtina: slovenly person, untidy person
• Nemčina: Schluffi, Schlamp
• Francúzština: personne négligée
• Španielčina: persona descuidada
• Taliančina: persona trasandata
• Ruština: неряха (nerjacha)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, voľne preložené ako) 邋遢的人 (lātā de rén)