Úver

Úver

Význam a Kontext

Úver (ekon.) je zmluva, ktorou jedna strana (veriteľ) poskytuje druhej strane (dlžníkovi) finančné prostriedky alebo tovar s podmienkou ich vrátenia v budúcnosti, zvyčajne s úrokom. Úver predstavuje formu dlhu, ktorý je nutné splatiť v dohodnutom čase a za dohodnutých podmienok. Úver je neoddeliteľnou súčasťou moderného finančného systému a slúži na financovanie rôznych potrieb, od nákupu spotrebného tovaru po investície do podnikateľských aktivít. Úver je tiež možné chápať ako dôveru veriteľa v schopnosť dlžníka splatiť dlh.

Gramatika

Slovo „úver“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úver	úvery
Genitív	úveru	úverov
Datív	úveru	úverom
Akuzatív	úver	úvery
Lokál	úvere	úveroch
Inštrumentál	úverom	úvermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pôžička
• dlh
• kredit
• financovanie

Antonymá

• vklad
• hotovosť
• úspory

Frazeológia a Kolokácie

• bankový úver – úver poskytnutý bankou.
• hypotekárny úver – úver zabezpečený záložným právom na nehnuteľnosť.
• spotrebný úver – úver určený na nákup spotrebného tovaru.
• poskytnúť úver – dať niekomu úver.
• splatiť úver – vrátiť požičané finančné prostriedky.
• úroková sadzba úveru – percentuálny podiel z požičanej sumy, ktorý dlžník platí veriteľovi za poskytnutie úveru.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úver pochádza z nemeckého slova „Überweisung“, ktoré znamená prevod alebo postúpenie. V nemčine slovo „Überweisung“ vzniklo zložením predpony „über-“ (cez, nad) a slova „Weisung“ (príkaz, inštrukcia). Pôvodný význam slova teda súvisel s prevodom peňazí alebo majetku na inú osobu alebo inštitúciu.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme si zobrať úver na kúpu nového auta.
• Banka mu schválila úver s veľmi výhodnou úrokovou sadzbou.
• Sme povinní splatiť celý úver do piatich rokov.
• Výška mesačnej splátky úveru závisí od výšky požičanej sumy a doby splatnosti.
• Vďaka úveru si môžeme dovoliť kúpiť vlastné bývanie.

Preklady

• Angličtina: Credit, Loan
• Nemčina: Kredit, Darlehen
• Francúzština: Crédit, Prêt
• Španielčina: Crédito, Préstamo
• Taliančina: Credito, Prestito
• Ruština: Кредит
• Čínština: 信贷 (xìndài)