havarijný

Havarijný

Význam a Kontext

Slovo havarijný je prídavné meno vzťahujúce sa k havárii, poruche alebo nepredvídanej udalosti, ktorá vyžaduje okamžitý zásah. (odborné) Používa sa na označenie situácií, zariadení alebo postupov súvisiacich s riešením krízových stavov.

Gramatika

Slovo havarijný je prídavné meno, akostné a vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova havarijný:

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	havarijný	havarijná	havarijné	havarijní	havarijné	havarijné
Genitív	havarijného	havarijnej	havarijného	havarijných	havarijných	havarijných
Datív	havarijnému	havarijnej	havarijnému	havarijným	havarijným	havarijným
Akuzatív	havarijného/havarijný	havarijnú	havarijné	havarijných/havarijné	havarijné	havarijné
Lokál	havarijnom	havarijnej	havarijnom	havarijných	havarijných	havarijných
Inštrumentál	havarijným	havarijnou	havarijným	havarijnými	havarijnými	havarijnými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krízový
• núdzový
• mimoriadny
• urgentný
• pohotovostný

Antonymá

• štandardný
• bežný
• normálny
• rutinný

Frazeológia a Kolokácie

• Havarijný stav: Označuje stav, kedy je ohrozené zdravie, majetok alebo životné prostredie.
• Havarijná služba: Zabezpečuje rýchly zásah pri poruchách alebo haváriách.
• Havarijný plán: Dokument, ktorý popisuje postupy a opatrenia v prípade havárie.
• Havarijné cvičenie: Simulácia havárie na precvičenie postupov a koordinácie záchranných zložiek.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo havarijný je odvodené od slova havária, ktoré pochádza z francúzskeho slova avarie, označujúceho poškodenie lode alebo tovaru počas prepravy. Predpokladá sa, že slovo avarie má korene v arabskom slove ʿawār (عيب) s významom „poškodenie, vada“.

Príklady použitia vo vetách

• Zriadili havarijný fond na pomoc postihnutým obciam.
• Bol vyhlásený havarijný stav kvôli rozsiahlym povodniam.
• Na miesto nehody bola vyslaná havarijná služba.
• Škola má vypracovaný havarijný plán pre prípad požiaru.
• Technici pracujú na odstránení havarijnej poruchy na elektrickom vedení.

Preklady

• Angličtina: emergency, disaster, breakdown
• Nemčina: Notfall-, Havarie-, Katastrophen-
• Francúzština: d’urgence, de catastrophe
• Španielčina: de emergencia, de avería, de catástrofe
• Taliančina: di emergenza, di avaria
• Ruština: аварийный (avarijnyj)
• Čínština: 紧急的 (jǐnjí de)