ihneď

Ihneď

Význam a Kontext

Slovo ihneď je príslovka, ktorá vyjadruje bezodkladnosť, okamžitosť, priamo a bez meškania. Používa sa na zdôraznenie, že niečo sa má vykonať alebo sa vykoná v najbližšom možnom momente, bez akéhokoľvek odkladu. Synonymami sú napríklad slová okamžite alebo hneď. Ihneď znamená priamo, z miesta, priamo po niečom, bez medzičasu.

Gramatika

Slovo ihneď je príslovka. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okamžite
• hneď
• bezodkladne
• nazeraz
• priamo
• zrazu

Antonymá

• neskôr
• až
• postupne
• s odkladom

Frazeológia a Kolokácie

• Ihneď konať – bez meškania vykonať nejakú činnosť.
• Ihneď reagovať – bezodkladne odpovedať na podnet.
• Ihneď sa dostaviť – prísť na určené miesto bez akéhokoľvek omeškania.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ihneď nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má pôvod v praslovanskom slove „*inъ“, ktoré znamenalo „iný“ alebo „ďalší“. Významový posun k „hneď“ mohol vzniknúť cez vyjadrenie „v inom (ďalšom) momente než predtým“. Etymologický slovník českého jazyka uvádza aj spojitosť s vývojom zo zámena „on“.

Príklady použitia vo vetách

• Prosím, urob to ihneď!
• Keď som zbadal požiar, ihneď som zavolal hasičov.
• Odpovedz na túto správu ihneď, je to dôležité.
• Pacient potrebuje lekársku pomoc ihneď.
• Po zaznení zvončeka sa ihneď postavte do radu.

Preklady

• Angličtina: immediately
• Nemčina: sofort, unverzüglich
• Francúzština: immédiatement
• Španielčina: inmediatamente
• Taliančina: immediatamente
• Ruština: немедленно (nemedlenno)
• Čínština: 立即 (lì jí)