hneď

Hneď

Význam a Kontext

Slovo hneď je príslovka. Vyjadruje časovú bezprostrednosť, okamžitosť, priamosť, bezodkladnosť. Používa sa na označenie, že niečo sa stane alebo sa stalo bezprostredne po niečom inom alebo v krátkom čase.

1. Okamžite, bezodkladne: (hovorové) prídem hneď.
2. Priamo, bezprostredne: Hneď vedľa kostola je park.

Kontext použitia slova hneď sa často viaže k naliehavosti, rýchlosti a efektivite.

Gramatika

Slovo hneď je príslovka miesta a času. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okamžite
• ihneď
• bezodkladne
• naraz
• priamo

Antonymá

• neskôr
• potom
• nikdy
• nepriamo
• časom

Frazeológia a Kolokácie

• Hneď zrána: (okamžite po začiatku rána).
• Hneď ako: (akonáhle, v momente keď).
• Hneď na to: (bezprostredne po tom).

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hneď je v praslovanskom *genedъ, čo znamenalo „teraz, v tento moment“. Tento praslovanský tvar je odvodený od zámena *gen-, ktorý vyjadruje ukazovanie na určitý časový bod.

Príklady použitia vo vetách

• Prídem hneď, len čo dokončím prácu.
• Hneď po škole pôjdem na tréning.
• Hneď vedľa domu je autobusová zastávka.
• Musíš to urobiť hneď, nie zajtra.
• Keď som ju uvidel, hneď som vedel, že je to ona.

Preklady

• Angličtina: immediately, right away, straight away
• Nemčina: sofort, gleich
• Francúzština: immédiatement, tout de suite
• Španielčina: inmediatamente, enseguida
• Taliančina: immediatamente, subito
• Ruština: сразу, немедленно
• Čínština: 立刻 (lì kè)