vykonať

Vykonať

Význam a Kontext

Slovo vykonať je dokonavé sloveso, ktoré znamená uskutočniť, zrealizovať, splniť alebo urobiť niečo, čo bolo naplánované, nariadené alebo očakávané. Používa sa v rôznych kontextoch, často formálnych alebo úradných. Môže označovať vykonanie úlohy, príkazu, povinnosti alebo trestu. (formálne)

Uskutočniť, zrealizovať: vykonať plán, vykonať experiment.

Splniť, urobiť: vykonať rozkaz, vykonať sľub.

Realizovať, uskutočniť činnosť: vykonať operáciu, vykonať platbu.

Gramatika

Slovo vykonať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso vykonávať.

Časovanie slovesa vykonať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vykonal som	vykonal si	vykonal	vykonali sme	vykonali ste	vykonali
Budúci	vykonám	vykonáš	vykoná	vykonáme	vykonáte	vykonajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vykonaj
• My: vykonajme
• Vy: vykonajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vykonal by som	vykonal by si	vykonal by	vykonali by sme	vykonali by ste	vykonali by
Minulý	bol by som vykonal	bol by si vykonal	bol by vykonal	boli by sme vykonali	boli by ste vykonali	boli by vykonali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: nevykonávajúci
• Trpné príčastie: vykonaný

Slovesné podstatné meno

• vykonanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uskutočniť
• zrealizovať
• splniť
• urobiť
• vykonať (úradne): vykonať exekúciu

Antonymá

• zrušiť
• odvolať
• zabrániť
• nedodržať

Frazeológia a Kolokácie

• Vykonať právny úkon: uskutočniť úradný postup definovaný zákonom.
• Vykonať prehliadku: skontrolovať dané miesto alebo vec.
• Vykonať trest: odpykať si zaslúžený trest.
• Dať vykonať: Nariadiť niekomu, aby niečo urobil.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykonať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovesu „konať“. „Konať“ pochádza z praslovanského *goniti, čo znamená hnať, poháňať, ale aj robiť, činiť.

Príklady použitia vo vetách

• Súd nariadil vykonať exekúciu majetku dlžníka.
• Lekár musí vykonať operáciu čo najskôr.
• Sľúbil, že vykoná všetky potrebné kroky k náprave situácie.
• Polícia vykonala raziu v podozrivom objekte.
• Žiaci mali vykonať experiment podľa zadaného postupu.

Preklady

• Angličtina: to perform, to execute, to carry out
• Nemčina: ausführen, vollziehen, verrichten
• Francúzština: exécuter, effectuer, accomplir
• Španielčina: ejecutar, realizar, llevar a cabo
• Taliančina: eseguire, effettuare, compiere
• Ruština: выполнить, осуществить
• Čínština: 执行 (zhíxíng)