Než

Než

Význam a Kontext

Slovo než má v slovenčine dva hlavné významy:

(spojka) Používa sa na vyjadrenie porovnania, rozdielu alebo stupňa medzi dvoma osobami, vecami, vlastnosťami alebo dejmi. Často sa používa v spojení s komparatívom (2. stupňom) prídavných mien a prísloviek.

(spojka) Vyjadruje časovú následnosť alebo časovú podmienku; „skôr ako“, „predtým ako“.

Kontext použitia závisí od konkrétnej vety a jej významu. V porovnávacích konštrukciách vyjadruje nerovnosť, v časových určuje poradie udalostí.

Gramatika

Slovo než je v oboch významoch neohybná podraďovacia spojka.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ako (v porovnávacom zmysle, menej formálne)
• kým (v časovom zmysle)
• predtým ako (v časovom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• skôr než – vyjadruje časovú prednosť; synonymum pre „predtým ako“
• radšej než – vyjadrenie preferencie jednej možnosti pred druhou
• nie iné než – vyjadrenie totožnosti, ekvivalentu; „to isté ako“

Pre toto slovo sú evidované ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova než je v praslovanskom *nežь, ktoré malo význam „ak nie“, „iba“. Súvisí s indoeurópskym koreňom *ne-, ktorý vyjadruje negáciu alebo podmienku. Vývoj významu smeroval od podmienky k porovnaniu a časovej následnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Peter je vyšší než Ján.
• Radšej pôjdem pešo, než aby som čakal na autobus.
• Než začneš variť, umy si ruky.
• Bolo to ťažšie, než som očakával.
• Skôr než sa nazdáš, bude tu jar.

Preklady

• Angličtina: than, before
• Nemčina: als, ehe
• Francúzština: que, avant que
• Španielčina: que, antes de que
• Taliančina: che, prima che
• Ruština: чем, чем до того как
• Čínština: 比 (bǐ), 在…之前 (zài… zhīqián)