ichni

Ichni

Slovo ichni je nespisovné expresívne slovo vyjadrujúce pobádanie, povzbudenie k činnosti, posmešné alebo hrozivé vyjadrenie. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a slangu. Ak hľadáte ichni význam, gramatiku, synonymá, pôvod, použitie vo vetách alebo preklady, ste na správnom mieste.

Význam a Kontext

Slovo „ichni“ má niekoľko, často zafarbených, významov:

Výraz pobádania, povzbudenia k činosti, najčastejšie s negatívnym, ironickým podtónom. (hovorové, expresívne) Príklad: „Ichni ho, nech sa ukáže, čo vie!“

Výraz hrozby, posmechu. (hovorové, expresívne) Príklad: „Len ichni, uvidíš!“

Používa sa v situáciách, keď chceme niekoho vyprovokovať, prípadne vyjadriť pohŕdanie.

Gramatika

Slovo „ichni“ je citoslovce.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Nuž (v pobádacom zmysle)
• No tak
• Poď
• Skús (v hrozivom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ichni ho! – Pobádanie k akcii, často s ironickým podtónom.
• Len ichni! – Varovanie, hrozba.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ichni nie je celkom jasný. Pravdepodobne ide o expresívny, zvukomalebný výraz, ktorý sa vyvinul v hovorovom jazyku. Nie je známy jeho presný etymologický pôvod z iných jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Ichni ho do tej roboty, nech sa už konečne pohne!
• Len ty si ma ichni, potom uvidíš, ako sa ti odvďačím.
• Ichni sa s ním hádať, aj tak nemá zmysel mu niečo vysvetľovať.
• Tak ichni! Urob to, ak máš odvahu!

Preklady

• Angličtina: Go on!, Come on! (v závislosti od kontextu)
• Nemčina: Na los!, Nur zu! (v závislosti od kontextu)
• Francúzština: Vas-y! (v závislosti od kontextu)
• Španielčina: Anda!, Atrévete! (v závislosti od kontextu)
• Taliančina: Dai!, Provaci! (v závislosti od kontextu)
• Ruština: Давай! (Daváj!), Ну же! (Nu že!) (v závislosti od kontextu)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, význam je potrebné vyjadriť opisne)