ibaže
Ibaže
Význam a Kontext
Slovo ibaže je podraďovacia spojka, ktorá uvádza vetu vyjadrujúcu obmedzenie alebo výnimku. Vyjadruje podmienku, pri ktorej platí to, čo bolo povedané predtým, s výhradou, že sa splní niečo iné. Používa sa na vyjadrenie kontrastu alebo alternatívy, ktorá zmení platnosť predchádzajúceho tvrdenia. Často sa používa v hovorovom jazyku.
Gramatika
Slovo ibaže je podraďovacia spojka.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Ibaže by sa stalo niečo nečakané. (Ak sa nestane nič nepredvídané.)
- Prídem, ibaže budem chorý. (Prídem, ak nebudem chorý.)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ibaže je odvodený od slova „iba“ (používaného v zmysle „len“) a spojky „že“. Ide o spojenie dvoch slovenských slov, ktoré vyjadruje ohraničenie alebo podmienečnosť nasledujúcej vety.
Príklady použitia vo vetách
- Mohol by som ísť na dovolenku, ibaže nemám peniaze.
- Dostal by si dobrú známku, ibaže si sa neučil.
- Bol by som ti pomohol, ibaže som nemal čas.
- Všetko by bolo v poriadku, ibaže sa pokazilo počasie.
- Mohol by som behať, ibaže ma bolí noha.
Preklady
- Angličtina: unless, except that
- Nemčina: es sei denn, auβer dass
- Francúzština: à moins que, sauf que
- Španielčina: a menos que, salvo que
- Taliančina: a meno che, salvo che
- Ruština: если только, разве что
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisne)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž