intrigovať

Intrigovať

Význam a Kontext

Slovo intrigovať má nasledujúce významy:

Vytvárať intrigy; spriadať plány s cieľom niekoho poškodiť alebo dosiahnuť svoj cieľ podvodným spôsobom. (pejoratívne)

Vzbudiť záujem, zvedavosť; zaujať.

V prvom význame sa slovo intrigovať používa v negatívnom kontexte a označuje nečestné správanie. V druhom význame má neutrálny, až pozitívny nádych, keď označuje schopnosť niekoho zaujať alebo pritiahnuť pozornosť. Význam slova intrigovať teda závisí od kontextu.

Gramatika

Slovo intrigovať je sloveso, nedokonavé. Jeho dokonavý vidový pár je zaintrigovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa intrigovať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	intrigujem	intrigoval som	budem intrigovať
Ty	intriguješ	intrigoval si	budeš intrigovať
On/Ona/Ono	intriguje	intrigoval/a/o	bude intrigovať
My	intrigujeme	intrigovali sme	budeme intrigovať
Vy	intrigujete	intrigovali ste	budete intrigovať
Oni/Ony	intrigujú	intrigovali	budú intrigovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: Intriguj!
• My: Intrigujme!
• Vy: Intrigujte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: Intrigoval by som
• Ty: Intrigoval by si
• On/Ona/Ono: Intrigoval/a/o by
• My: Intrigovali by sme
• Vy: Intrigovali by ste
• Oni/Ony: Intrigovali by

Minulý

• Ja: Bol by som intrigoval
• Ty: Bol by si intrigoval
• On/Ona/Ono: Bol by bol/bola/bolo intrigoval/a/o
• My: Boli by sme intrigovali
• Vy: Boli by ste intrigovali
• Oni/Ony: Boli by boli intrigovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: intrigujúci
• Trpné príčastie: intrigovaný (používa sa zriedkavo)
• Slovesné podstatné meno: intrigovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrešiť (v zmysle spriadať nekalé plány)
• pleticháriť
• šuškariť
• štekať (prenesene, v zmysle robiť zákulisné ťahy)
• zaujímať (v zmysle vzbudzovať záujem)
• pritiahnuť pozornosť
• vzbudzovať zvedavosť

Antonymá

• odrádzať (opak zaujímania)
• nudit
• byť otvorený, priamy (opak intrigovania)
• jednať čestne

Frazeológia a Kolokácie

• Intrigovať za chrbtom: robiť zákulisné ťahy bez vedomia dotknutej osoby.
• Intrigovať proti niekomu: spriadať plány s cieľom niekoho poškodiť.
• Intrigovať v politike: používať nečestné metódy na dosiahnutie politických cieľov.
• Jej správanie intriguje mnohých: Mnoho ľudí je zvedavých na dôvod jej správania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo intrigovať pochádza z francúzskeho slova „intriguer“ (pliesť intrigy), ktoré má pôvod v talianskom slove „intrigare“ (zamotávať, pliesť). To pochádza z latinského slova „tricae“ (prekážky, ťažkosti, zmätky).

Príklady použitia vo vetách

• Politickí súperi sa neustále snažia jeden druhého intrigovať.
• Jej tajomné správanie ma začalo intrigovať.
• Nechcem sa zapletať do toho, kto s kým intriguje, nemám na to čas.
• Román ma natoľko intrigoval, že som ho prečítal na jeden dych.
• Je chorobne posadnutý intrigovaním proti svojim kolegom.

Preklady

• Angličtina: to intrigue, to plot (v negatívnom zmysle)
• Nemčina: intrigieren, Interessen wecken
• Francúzština: intriguer
• Španielčina: intrigar
• Taliančina: intrigare
• Ruština: интриговать (intrigovať)
• Čínština: 阴谋 (yīnmóu – spriadať intrigy), 引起兴趣 (yǐnqǐ xìngqù – vzbudiť záujem)