zaujať

Zaujať

Význam a Kontext

Slovo zaujať má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa vo význame vzbudiť záujem, pozornosť alebo priazeň. Môže tiež znamenať obsadiť, zmocniť sa alebo získať nejaké miesto, pozíciu alebo postavenie. (knižné) Môže tiež vyjadrovať snahu priviesť niekoho do určitej pozície (napr. „zaujať stanovisko“). Kontext použitia slova zaujať je rôznorodý a závisí od konkrétnej situácie a významu, ktorý sa ním zamýšľa.

Vzbudiť záujem, pozornosť: Zaujať poslucháčov pútavým príbehom.

Obsadiť, zmocniť sa: Zaujať strategické pozície.

Získať (napr. miesto, pozíciu): Zaujať vedúce miesto v rebríčku.

Gramatika

Slovo zaujať je sloveso, dokonavé. Jeho vidová dvojica je sloveso zaujímať.

Časovanie slovesa zaujať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zaujal som	zaujal si	zaujal	zaujali sme	zaujali ste	zaujali
Budúci	zaujmem	zaujmeš	zaujme	zaujmeme	zaujmete	zaujmú

Rozkazovací spôsob

• zaujmi
• zaujmime
• zaujmite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zaujal by som	zaujal by si	zaujal by	zaujali by sme	zaujali by ste	zaujali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (len pre nedokonavé slovesá)
• Trpné príčastie: zaujatý
• Slovesné podstatné meno: zaujatie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pútať (pozornosť)
• pritiahnuť (záujem)
• vzbudiť (zvedavosť)
• obsadiť (napr. priestor)
• zmocniť sa

Antonymá

• odpudzovať
• odradiť
• stratiť (záujem)

Frazeológia a Kolokácie

• zaujať stanovisko (vyjadriť svoj názor)
• zaujať vedúcu pozíciu (stať sa lídrom)
• zaujať miesto (obsadiť nejaké miesto, napr. v rade)
• zaujať niekoho rečou (pútavou konverzáciou)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zaujať je slovanského pôvodu. Predpona „za-“ vyjadruje dej smerujúci za nejakú hranicu alebo cieľ. Slovo súvisí so slovom „jať“ (brať, chytiť). Pôvodný význam by teda mohol byť „vziať si pre seba“, „uchmatnúť“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho prednáška dokázala zaujať všetkých študentov.
• Chcel zaujať jej pozornosť, ale nevedel ako.
• Armáda zaujala kľúčové body v meste.
• Musíme zaujať jasné stanovisko k tejto problematike.
• Nový produkt sa snaží zaujať popredné miesto na trhu.

Preklady

• Angličtina: to capture, to attract, to occupy
• Nemčina: einfangen, anziehen, besetzen
• Francúzština: capter, attirer, occuper
• Španielčina: captar, atraer, ocupar
• Taliančina: catturare, attrarre, occupare
• Ruština: захватить (zakhvatit‘), привлечь (privlech‘), занять (zanyat‘)
• Čínština: 吸引 (xī yǐn), 占领 (zhàn lǐng)