insolventnosť
Insolventnosť
Význam a Kontext
Insolventnosť je stav, kedy dlžník nie je schopný plniť svoje splatné peňažné záväzky. Inak povedané, ide o platobnú neschopnosť podniku alebo osoby. (odborné). Znamená to, že aktíva dlžníka sú nižšie ako jeho dlhy, prípadne, že dlžník dlhodobo nie je schopný uhrádzať svoje pohľadávky.
V právnom kontexte insolventnosť spúšťa insolvenčné konanie, ktorého cieľom je uspokojenie veriteľov, pričom sa skúma možnosť reštrukturalizácie alebo konkurzu dlžníka.
Gramatika
Insolventnosť je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | insolventnosť |
| Genitív | insolventnosti |
| Datív | insolventnosti |
| Akuzatív | insolventnosť |
| Vokatív | insolventnosť |
| Lokál | insolventnosti |
| Inštrumentál | insolventnosťou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- vyhlásiť insolventnosť – oficiálne oznámiť platobnú neschopnosť
- dostať sa do stavu insolventnosti – stať sa platobne neschopným
- riešiť insolventnosť – podniknúť kroky na prekonanie platobnej neschopnosti
- insolventnosť dlžníka – charakteristika dlžníka, ktorý nie je schopný plniť svoje záväzky
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo insolventnosť pochádza z latinského slova „insolvens“, čo znamená „neschopný platiť“. Predpona „in-“ vyjadruje zápor, slovo „solvens“ znamená „platiaci“. Teda doslovne „neplatiaci“ alebo „neschopný platiť“.
Príklady použitia vo vetách
- Spoločnosť sa dostala do stavu insolventnosti v dôsledku pandémie.
- Súd vyhlásil insolventnosť dlžníka.
- Veritelia sa snažia vymôcť svoje pohľadávky napriek insolventnosti spoločnosti.
- Insolventnosť firmy spôsobila prepúšťanie zamestnancov.
- Riešenie insolventnosti je komplikovaný proces.
Preklady
- Angličtina: Insolvency
- Nemčina: Insolvenz
- Francúzština: Insolvabilité
- Španielčina: Insolvencia
- Taliančina: Insolvenza
- Ruština: Несостоятельность (Nesostoyatelnost‘)
- Čínština: 无力偿债 (Wú lì cháng zhài)