íverček

Íverček

Význam a Kontext

Íverček je zdrobnenina slova íver, označujúca malý, tenký kúsok dreva, ktorý sa odštiepil alebo odlomil. Používa sa v bežnej reči na opísanie veľmi malého fragmentu dreva. (hovorové)

Používa sa najmä v kontexte práce s drevom, rezbárstva, alebo tam, kde sa vyskytuje trieska.

Gramatika

Slovo íverček je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	íverček	íverčeky
Genitív	íverčeka	íverčekov
Datív	íverčeku	íverčekom
Akuzatív	íverček	íverčeky
Lokál	íverčeku	íverčekoch
Inštrumentál	íverčekom	íverčekmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trieska
• úlomok
• odštiepok
• pilina (v jemnejšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zbierať íverčeky – Usilovne zbierať malé kúsky dreva.
• Plný íverčekov – Popísanie povrchu pokrytého malými trieskami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo íverček je zdrobnenina slova „íver“. Slovo „íver“ má pôvod v praslovanskom slove „*jьverъ“, ktoré označovalo kúsok dreva, triesku. Tento koreň je príbuzný s litovským „ievieras“ (borievka) a lotyšským „īveŗs“ (borievkový ker). Prípona „-ček“ je slovenská zdrobňujúca prípona.

Príklady použitia vo vetách

• Na podlahe boli rozsypané malé íverčeky z rezania dreva.
• Pri práci s drevom si vždy dávaj pozor na íverčeky, aby si sa neporanil.
• Zbadal som malý íverček v jeho prste a opatrne som mu ho vytiahol.
• Po hobľovaní ostali na stole len drobné íverčeky.

Preklady

• Angličtina: splinter, wood shaving
• Nemčina: der Span, das Holzstückchen
• Francúzština: écharde, copeau de bois
• Španielčina: astilla, esquirla de madera
• Taliančina: scheggia, frammento di legno
• Ruština: щепка, заноза
• Čínština: 木屑 (mù xiè)