írka

Írka

Význam a Kontext

Írka je príslušníčka írskeho národa, žena pochádzajúca z Írska alebo majúca írsky pôvod. (demonymum) Používa sa na označenie ženy, ktorej identita je spojená s Írskom, jeho kultúrou a históriou. Slovo sa bežne používa v bežnej komunikácii a v publicistike.

Gramatika

Slovo „írka“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	írka	írky
Genitív	írky	írok
Datív	írke	írkam
Akuzatív	írku	írky
Lokál	írke	írkach
Inštrumentál	írkou	írkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Írka (neformálne)
• žena írskej národnosti
• príslušníčka z Írska

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mladá írka: mladá žena z Írska.
• typická írka: žena, ktorá reprezentuje tradičné írske hodnoty a kultúru.
• írka v kroji: žena oblečená v tradičnom írskom odeve.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „írka“ je odvodené od názvu krajiny Írsko, pridaním prípony „-ka“ na označenie osoby ženského rodu. Samotné slovo Írsko pochádza zo staroírštiny „Ériu“, čo bolo meno keltskej bohyne plodnosti a zeme.

Príklady použitia vo vetách

• Táto írka má veľmi pekný prízvuk.
• Stretol som jednu írku, ktorá pochádza z Dublinu.
• Írka vyhrala súťaž v írskych tancoch.
• Je pyšná na to, že je írka.
• Cestujem po Európe so skupinou írok.

Preklady

• Angličtina: Irish woman
• Nemčina: Irin
• Francúzština: Irlandaise
• Španielčina: Irlandesa
• Taliančina: Irlandese
• Ruština: Ирландка (Irlandka)
• Čínština: 爱尔兰妇女 (Ài’ěrlán fùnǚ)