inkriminovaný
Inkriminovaný
Význam a Kontext
Slovo inkriminovaný je prídavné meno, ktoré označuje niečo, čo je podozrivé, sporné, kompromitujúce alebo usvedčujúce. Často sa používa v právnom kontexte na opísanie dôkazov, predmetov alebo osôb, ktoré sú spojené s trestným činom alebo priestupkom. (odborné, právnické)
Inkriminovaný význam slova teda spočíva v jeho schopnosti označiť niečo ako potenciálne usvedčujúce alebo kompromitujúce. Kontext jeho použitia je najčastejšie formálny a vyskytuje sa v právnych, publicistických alebo iných odborných textoch.
Gramatika
Slovo inkriminovaný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova inkriminovaný
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | inkriminovaný | inkriminovaný | inkriminovaná | inkriminované | inkriminovaní | inkriminované |
| Genitív | inkriminovaného | inkriminovaného | inkriminovanej | inkriminovaného | inkriminovaných | inkriminovaných |
| Datív | inkriminovanému | inkriminovanému | inkriminovanej | inkriminovanému | inkriminovaným | inkriminovaným |
| Akuzatív | inkriminovaného | inkriminovaný | inkriminovanú | inkriminované | inkriminovaných | inkriminované |
| Lokál | inkriminovanom | inkriminovanom | inkriminovanej | inkriminovanom | inkriminovaných | inkriminovaných |
| Inštrumentál | inkriminovaným | inkriminovaným | inkriminovanou | inkriminovaným | inkriminovanými | inkriminovanými |
Stupňovanie
1. stupeň: inkriminovaný
2. stupeň: inkriminovanejší
3. stupeň: najinkriminovanejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- podozrivý
- kompromitujúci
- usvedčujúci
- obžalovaný
- sporný
- problematický
Antonymá
- nevinný
- bezúhonný
- bezchybný
- nesporný
Frazeológia a Kolokácie
- inkriminovaný dôkaz: dôkaz, ktorý usvedčuje obžalovaného
- inkriminovaná osoba: osoba podozrivá z trestného činu
- inkriminované obdobie: obdobie, ku ktorému sa viaže spáchanie trestného činu
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo inkriminovaný pochádza z latinského slova „incriminare“, čo znamená obviňovať alebo osočovať. Slovo je odvodené od „crimen“, čo znamená zločin alebo obvinenie.
Inkriminovaný pôvod slova tak priamo súvisí s jeho významom ako označenie niečoho, čo vedie k obvineniu alebo je spojené so zločinom.
Príklady použitia vo vetách
- Polícia zaistila inkriminovaný nôž na mieste činu.
- Inkriminovaná nahrávka bola kľúčovým dôkazom v súdnom procese.
- Novinári zverejnili inkriminované dokumenty, ktoré odhaľovali korupciu.
- Súd skúmal inkriminované obdobie, počas ktorého malo dôjsť k podvodom.
- Obžalovaný popieral akúkoľvek spojitosť s inkriminovanou udalosťou.
Preklady
- Angličtina: incriminating, incriminated
- Nemčina: belastend, inkriminiert
- Francúzština: incriminant, incriminé
- Španielčina: incriminatorio, incriminado
- Taliančina: incriminante, incriminato
- Ruština: инкриминирующий, инкриминированный
- Čínština: (priamy preklad neexistuje), 可以指控的 (kěyǐ zhǐkòng de – „môže byť obvinený“)