írsky

Írsky

Význam a Kontext

Slovo írsky má niekoľko významov:

Vzťahujúci sa k Írsku, k jeho obyvateľom, jazyku alebo kultúre. (prídavné meno)

Označujúci príslušníka írskeho národa. (podstatné meno)

Írsky jazyk (gaelčina). (podstatné meno)

V bežnom kontexte sa slovo írsky používa na opísanie niečoho, čo pochádza z Írska alebo má írske korene, napríklad írska hudba, írsky tanec alebo írsky národný futbalový tím. Používa sa aj na identifikáciu ľudí, ktorí sú občanmi Írska alebo majú írskych predkov.

Gramatika

Slovo írsky môže byť prídavné meno alebo podstatné meno. Ako prídavné meno je akostné a skloňuje sa podľa vzoru pekný. Ako podstatné meno označuje jazyk a má mužský rod (neživotné), skloňuje sa podľa vzoru dub. Označuje aj obyvateľa Írska a má mužský rod (životné), skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie – prídavné meno (pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	írsky	írska	írske	írski	írske	írske
Genitív	írskeho	írskej	írskeho	írskych	írskych	írskych
Datív	írskemu	írskej	írskemu	írskym	írskym	írskym
Akuzatív	írskeho / írsky	írsku	írske	írskych / írskych	írske	írske
Lokál	írskom	írskej	írskom	írskych	írskych	írskych
Inštrumentál	írskym	írskou	írskym	írskymi	írskymi	írskymi

Stupňovanie (akostné prídavné meno): írsky – írskejší – najírskejší

Skloňovanie – podstatné meno (dub – jazyk)

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	írsky
Genitív	írskeho
Datív	írskemu
Akuzatív	írsky
Lokál	írskom
Inštrumentál	írskym

Skloňovanie – podstatné meno (chlap – obyvateľ)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Ír	Íri
Genitív	Íra	Írov
Datív	Írovi	Írom
Akuzatív	Íra	Írov
Lokál	Írovi	Íroch
Inštrumentál	Írom	Írmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• gaelské (pre írsky jazyk)
• írsky hovoriaci (pre osobu)
• pochádzajúci z Írska

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Írsky tanec: Tradičný tanec z Írska.
• Írska hudba: Tradičná hudba z Írska.
• Írsky prízvuk: Spôsob, akým hovoria ľudia v Írsku.
• Írske more: More medzi Írskom a Veľkou Britániou.
• Írsky vtip: Typ humoru, ktorý je typický pre írsku kultúru, často so špecifickým sarkazmom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo írsky pochádza zo slova „Írsko“, ktoré má pôvod v staroírskom slove „Ériu“ (genitív „Éireann“), čo bolo meno keltskej bohyne a personifikácia Írska. Prípona „-sky“ je štandardná slovenská prípona pre tvorenie prídavných mien vzťahujúcich sa k určitému miestu alebo národu.

Príklady použitia vo vetách

• Počúvam írsku hudbu každý večer.
• Navštívili sme írsky festival a ochutnali tradičné jedlá.
• Hovorí plynule po írsky.
• Má írsky pôvod, pretože jeho prarodičia emigrovali z Írska.
• Učí sa írsky tanec v miestnom kultúrnom centre.

Preklady

• Angličtina: Irish
• Nemčina: Irisch
• Francúzština: Irlandais
• Španielčina: Irlandés
• Taliančina: Irlandese
• Ruština: Ирландский (Irlandskij)
• Čínština: 爱尔兰的 (Ài’ěrlán de)