íris

Íris

Význam a Kontext

Íris je podstatné meno označujúce:

1. (botanika) Rod rastlín z čeľade kosatcovité (Iridaceae), charakteristický pestrými kvetmi. Používa sa aj bežný názov kosatec.
2. (anatómia) Dúhovka, farebná kruhová membrána v oku s otvorom (zrenicou) uprostred.
3. (prenesene) Symbol krásy a rozmanitosti, často spájaný s dúhou.
4. (mytológia) V gréckej mytológii bohyňa dúhy, posolkyňa bohov.

Slovo sa používa v botanike, anatómii, umeleckom kontexte, ale aj v bežnej reči na označenie krásneho, farebného objektu.

Gramatika

Podstatné meno, ženský rod, neživotné, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	íris	írisy
Genitív	íris	írisov
Datív	íris	írisom
Akuzatív	íris	írisy
Lokál	íris	írisoch
Inštrumentál	írisom	írismi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kosatec (pre botanický význam)
• dúhovka (pre anatomický význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pestovať írisy – venovať sa pestovaniu kosatcov.
• choroby írisu – ochorenia dúhovky (v medicíne).
• farby ako íris – veľmi pestré, dúhové farby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo íris pochádza z gréckeho slova „ἶρις“ (iris), čo znamená dúha. V gréckej mytológii bola Iris bohyňou dúhy a posolkyňou bohov, čo odráža krásu a rozmanitosť farieb spojených s dúhou a kvetom. Anatomický význam je odvodený od farebného vzhľadu dúhovky.

Príklady použitia vo vetách

• V záhrade kvitli nádherné írisy všetkých farieb.
• Lekár jej diagnostikoval zápal írisu.
• Jej oči mali farbu ako okvetné lístky modrého írisu.
• Podľa gréckej mytológie bola Íris posolkyňou bohov.

Preklady

• Angličtina: iris
• Nemčina: Iris, Schwertlilie (botanicky)
• Francúzština: iris
• Španielčina: iris
• Taliančina: iris
• Ruština: ирис
• Čínština: 鸢尾 (yuān wěi) (botanicky), 虹膜 (hóngmó) (anatomicky)