ido

Ido

Slovo ido má v slovenčine niekoľko významov, najčastejšie sa používa ako nespisovný výraz pre ohanbie alebo obscénnosť. Budeme sa venovať významu slova ido, jeho skloňovaniu, synonymám a pôvodu, ako aj príkladom jeho použitia vo vetách a prekladu do iných jazykov. Dôležitá je presnosť v kontexte, v ktorom sa používa slovo ido.

Význam a Kontext

Slovo „ido“ má v slovenčine dva hlavné významy:

(nespisovné, expresívne) Ohanbie, obscénnosť; niečo oplzlé, nehanebné, nemravné. Používa sa na vyjadrenie silného odporu, pohoršenia alebo znechutenia nad niečím, čo je považované za vulgárne alebo urážlivé.

(zriedkavé) Názov pre umelý jazyk ido.

Slovo sa často používa v hovorovej reči a internetovej komunikácii. Jeho použitie v formálnych alebo oficiálnych kontextoch je nevhodné.

Gramatika

„Ido“ ako označenie obscénnosti je podstatné meno stredného rodu, skloňovací vzor mesto.

Skloňovanie podstatného mena „ido“ (význam obscénnosť)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ido	idá
Genitív	ida	íd
Datív	idu	idám
Akuzatív	ido	idá
Lokál	ide	idách
Inštrumentál	idom	idami

Poznámka: V hovorovom jazyku sa pri slove „ido“ často používa expresívne zafarbenie.

„Ido“ ako názov jazyka je podstatné meno stredného rodu, neskloňuje sa.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obscénnosť
• oplzlosť
• nemravnosť
• sprostosť
• vulgárnosť
• hanebnosť

Antonymá

• cudnosť
• mravnosť
• slušnosť
• decentnosť

Frazeológia a Kolokácie

• „To je ido!“ – Vyjadrenie pohoršenia nad niečím obscénnym.
• „Povedať nejaké idá„ – Hovoriť vulgárne.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „ido“ v zmysle obscénnosti nie je jednoznačne doložený. Môže ísť o skrátený alebo prenesený význam z iného slova alebo slovného spojenia. V prípade umelého jazyka „ido“ je tento odvodený od slova „ido“ z jazyka esperanto, čo znamená „potomok“ alebo „dieťa“.

Príklady použitia vo vetách

• „Jeho slovník bol plný íd.“
• „Odmietam sa zúčastňovať na takom ide.“
• „To, čo povedal, bolo čisté ido.“
• „Nechcem počúvať tie idá.“
• „Jeho správanie bolo jedno veľké ido.“

Preklady

• Angličtina: filth, obscenity
• Nemčina: Obszönität, Schweinerei
• Francúzština: obscénité, saleté
• Španielčina: obscenidad, porquería
• Taliančina: oscenità, porcheria
• Ruština: пошлость, мерзость
• Čínština: 淫秽 (yínhuì)