pirát
Pirát
Význam a Kontext
Slovo pirát označuje osobu, ktorá sa dopúšťa námorného lúpežníctva. Pirát, teda námorný lupič, prepadá lode na mori za účelom získania koristi. V prenesenom význame sa slovo pirát používa aj pre niekoho, kto porušuje autorské práva, napríklad nelegálnym kopírovaním a šírením softvéru, hudby alebo filmov. (hovorové).
Gramatika
Slovo pirát je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | pirát | piráti |
| Genitív | piráta | pirátov |
| Datív | pirátovi | pirátom |
| Akuzatív | piráta | pirátov |
| Vokatív | pirát | piráti |
| Lokál | pirátovi | pirátoch |
| Inštrumentál | pirátom | pirátmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- námorný lupič
- korzár (historicky, s povolením od štátu)
- lúpežník (v širšom zmysle)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Pirát ciest – označenie pre riskantného šoféra.
- Softvérový pirát – osoba nelegálne kopírujúca softvér.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo pirát pochádza z gréckeho slova „peiratés“ (πειρατής), čo znamená „ten, kto útočí“ alebo „lúpežník“. Grécke slovo je odvodené od slovesa „peiran“ (πειράν), čo znamená „skúšať“, „pokúšať sa“ alebo „útočiť“. Cez latinské „pirata“ sa slovo dostalo do mnohých európskych jazykov, vrátane slovenského.
Príklady použitia vo vetách
- Na obzore zahliadli loď s čiernou vlajkou, čo neveštilo nič dobré, zrejme to boli piráti.
- Kapitán odmietol platiť výkupné a rozhodol sa s pirátmi bojovať.
- Dnes už sa s pravými pirátmi na mori nestretnete, no stále existujú oblasti, kde je námorné lúpežníctvo problémom.
- Za softvérové pirátstvo mu hrozí vysoká pokuta.
- Bol to pirát ciest, neustále prekračoval rýchlosť a riskoval nehody.
Preklady
- Angličtina: pirate
- Nemčina: Pirat
- Francúzština: pirate
- Španielčina: pirata
- Taliančina: pirata
- Ruština: пират
- Čínština: 海盗 (hǎi dào)