panstvo

Panstvo

Význam a Kontext

Panstvo má niekoľko významov:

1. Všeobecne označuje rozsiahly majetok, najmä pozemky a budovy, ktorý patrí jednej osobe alebo rodine.
2. Historicky označuje feudálny majetok, ktorý zahŕňal pôdu, poddaných a práva s tým spojené.
3. (knižné) V prenesenom zmysle označuje moc, vplyv alebo nadvládu.

Slovo panstvo sa používa najčastejšie v kontexte histórie, vlastníctva nehnuteľností alebo spoločenských vzťahov.

Gramatika

Panstvo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	panstvo	panstvá
Genitív	panstva	panstiev
Datív	panstvu	panstvám
Akuzatív	panstvo	panstvá
Lokál	panstve	panstvách
Inštrumentál	panstvom	panstvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• majetok
• statok
• grófstvo
• feudum (historické)
• domínium (knižné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiť na panstve: bývať na rozsiahlej usadlosti.
• správa panstva: riadenie a údržba majetku.
• pán panstva: vlastník alebo správca majetku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo panstvo je odvodené od slova „pán“. Označuje úrad, hodnosť, majetok alebo územie, ktoré patrí pánovi. Výraz má pôvod v praslovanskom *panьstvo, čo znamená „územie pána“.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpili si nové panstvo na vidieku.
• Hrad bol kedysi centrom rozsiahleho panstva.
• Starostlivo sa starali o správu svojho rodinného panstva.
• História tohto panstva je dlhá a bohatá.
• Ich panstvo sa rozprestieralo po oboch stranách rieky.

Preklady

• Angličtina: estate, manor, domain
• Nemčina: Gut, Herrenhaus, Besitz
• Francúzština: domaine, manoir, seigneurie
• Španielčina: finca, hacienda, señorío
• Taliančina: tenuta, maniero, signoria
• Ruština: поместье (pomest’je), владение (vladeniye)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)