paternoster
Paternoster
Význam a Kontext
Slovo paternoster má dva hlavné významy: 1. (náboženské) modlitba Otčenáš (podľa prvých slov latinskej verzie „Pater noster…“); 2. (technické) druh výťahu, ktorý sa skladá z nepretržite sa pohybujúcich kabín bez dverí. V tomto článku sa zameriame na druhý, technický význam slova paternoster.
Paternoster (výťah) je typ výťahu, ktorý beží nepretržite a umožňuje nástup a výstup počas jeho pohybu. Tento typ výťahu bol populárny najmä v 20. storočí a používal sa v budovách s vysokou frekvenciou prepravy osôb medzi poschodiami. Používal sa v úradoch, továrňach a iných verejných budovách.
Gramatika
Slovo paternoster je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | paternoster | paternoster |
| Genitív | paternoster | paternoster |
| Datív | paternoster | paternoster |
| Akuzatív | paternoster | paternoster |
| Lokál | paternoster | paternoster |
| Inštrumentál | paternoster | paternoster |
Slovo „paternoster“ sa skloňuje rovnako v jednotnom aj množnom čísle. Slovné spojenie „paternoster skloňovanie“ teda naznačuje jeho gramatické vlastnosti.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- jazda v paternosteri – poukazuje na špecifický zážitok z jazdy týmto typom výťahu.
- údržba paternosteru – bežná činnosť súvisiaca s prevádzkou výťahu.
- paternoster v budove – vyjadruje prítomnosť tohto výťahu v danej budove.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo paternoster pochádza z latinčiny. Je to preklad prvých dvoch slov modlitby Otčenáš: „Pater noster“ (Otče náš). Pôvodný význam slova súvisí s modlitbou. S výťahmi bol názov spojený kvôli ich neustálemu, cyklickému pohybu, ktorý pripomínal neustále opakovanie modlitieb.
Príklady použitia vo vetách
- V starej budove ministerstva sa stále nachádza funkčný paternoster.
- Jazda v paternosteri bola pre neho úplne nová skúsenosť.
- Zamestnanci úradu si pochvaľujú rýchlosť, s akou ich paternoster prepraví medzi poschodiami.
- Paternoster bol kedysi bežnou súčasťou mnohých verejných budov.
- Pri výstupe z paternosteru treba byť opatrný a dávať pozor na pohybujúce sa kabíny.
Preklady
- Angličtina: paternoster lift
- Nemčina: Paternosteraufzug
- Francúzština: ascenseur Paternoster
- Španielčina: ascensor Paternoster
- Taliančina: ascensore Paternoster
- Ruština: патерностер (paternoster)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, zvyčajne sa opisuje ako 環形升降機 – huán xíng shēngjiàngjī)