Presburg

Presburg

Význam a Kontext

Presburg je starší, historický názov pre mesto Bratislavu. Tento názov sa používal predovšetkým v nemeckom jazykovom prostredí. (historické) Používa sa zriedkavo, a to hlavne v kontexte dejín alebo pri odkazovaní na historické dokumenty a mapy.

Gramatika

Presburg je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub. Je to singulárne slovo (singularia tantum), čo znamená, že sa používa iba v jednotnom čísle.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	Presburg
Genitív	Presburgu
Datív	Presburgu
Akuzatív	Presburg
Lokál	Presburgu
Inštrumentál	Presburgom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Bratislava
• Posonium (latinský názov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Presburg bol korunovačné mesto uhorských kráľov.
• Bitka pri Presburgu (v roku 907)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova Presburg je nejasný. Pravdepodobne ide o nemeckú adaptáciu staršieho názvu spojeného s menom Pribina (staroslovanský panovník) alebo s názvom hradu.

Príklady použitia vo vetách

• V roku 1536 sa Presburg stal hlavným mestom Uhorska.
• Mapa z 18. storočia zobrazuje Presburg ako významné mesto.
• Historické pramene uvádzajú Presburg ako korunovačné mesto.

Preklady

• Angličtina: Presburg
• Nemčina: Pressburg
• Francúzština: Presbourg
• Španielčina: Presburgo
• Taliančina: Presburgo
• Ruština: Пресбург (Presburg)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis mena „布雷斯堡 – Bù léi sī bǎo“)