pomer

Pomer

Význam a Kontext

Slovo pomer má niekoľko významov:

V matematike: vzťah medzi dvoma číslami alebo veličinami, ktorý vyjadruje, koľkokrát je jedna veličina väčšia alebo menšia ako druhá. (odborné)

Všeobecne: vzájomný vzťah, súvislosť alebo podiel medzi dvoma alebo viacerými vecami.

Vzťah medzi ľuďmi: interpersonálny vzťah, často s romantickým alebo sexuálnym podtónom. (hovorové, eufemizmus)

Typický kontext pre slovo pomer v matematickom zmysle je riešenie úloh a výpočet hodnôt. V bežnom jazyku sa používa na vyjadrenie vzájomnej súvislosti alebo dôležitosti rôznych aspektov. Kontext vyjadrujúci vzťah medzi ľuďmi môže mať rôzne konotácie závislé od situácie.

Gramatika

Slovo pomer je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pomer	pomery
Genitív	pomeru	pomerov
Datív	pomeru	pomerom
Akuzatív	pomer	pomery
Lokál	pomere	pomeroch
Inštrumentál	pomerom	pomermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzťah
• súvislosť
• podiel
• relácia (odborné)
• proporcia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• v pomere 1:2 – vyjadruje číselný pomer medzi dvoma veličinami
• dobrý pomer strán – vhodná vizuálna kompozícia
• pracovný pomer – zmluvný vzťah medzi zamestnávateľom a zamestnancom
• mať s niekým pomer – mať s niekým romantický alebo sexuálny vzťah (eufemizmus)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pomer pochádza zo slovesa „merať“ s predponou „po-„. Pôvodný význam súvisel s odmeraním a určením vzájomnej miery alebo vzťahu dvoch vecí. Slovo má praslovanský pôvod a je príbuzné s českým „poměr“, poľským „pomiar“ a ruským „поме́р“ (pomér).

Príklady použitia vo vetách

• V recepte je dôležité dodržať správny pomer surovín.
• Aký je pomer mužov a žien v tejto spoločnosti?
• Ich pomer bol búrlivý a komplikovaný.
• Matematika nám pomáha porozumieť pomerom v prírode.
• Štátny dlh Slovenska je v nepriaznivom pomere k HDP.

Preklady

• Angličtina: ratio, relation, affair
• Nemčina: Verhältnis, Beziehung
• Francúzština: rapport, relation
• Španielčina: relación, proporción
• Taliančina: rapporto, relazione
• Ruština: отношение
• Čínština: 比例 (bǐlì)