quai

Quai

Význam a Kontext

Slovo quai je prevzaté slovo z francúzštiny a označuje spevnené nábrežie rieky, prístavu alebo vodnej plochy, slúžiace na nakladanie a vykladanie tovaru, nastupovanie a vystupovanie osôb z lodí alebo na promenádu. Často sa používa v kontexte prístavných miest a riek s dopravnou funkciou. (odborné)

Gramatika

Slovo quai je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	quai	quaie
Genitív	quaia	quaiov
Datív	quaiu	quaiom
Akuzatív	quai	quaie
Lokál	quai	quaiach
Inštrumentál	quaiom	quaiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nábrežie
• prístavné mólo
• prístavisko
• mólo

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prechádzať sa po quai – venovať sa prechádzke po nábreží.
• nakladať tovar na quai – vykladať alebo ukladať tovar na nábrežie.
• prístavný quai – nábrežie v oblasti prístavu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo quai pochádza z francúzskeho slova „quai“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „cai“, pravdepodobne z galorománskeho „cagium“ (čo znamená ohraničené miesto, prekážka).

Príklady použitia vo vetách

• Prechádzka po quai pri západe slnka bola veľmi romantická.
• Robotníci nakladali tovar na quai už od skorého rána.
• Z quaia bol krásny výhľad na rieku a okolité budovy.
• Turisti sa zhromaždili na quai, aby si odfotili historické lode.
• Na quai sa konali rôzne kultúrne podujatia počas letných mesiacov.

Preklady

• Angličtina: quay, wharf, embankment
• Nemčina: der Kai, die Kaimauer
• Francúzština: le quai
• Španielčina: el muelle, el embarcadero
• Taliančina: la banchina, il molo
• Ruština: набережная (naberezhnaya), пристань (pristan‘)
• Čínština: 码头 (mǎtou)