Recenzovať

Recenzovať

Význam a Kontext

Recenzovať (odborné) znamená hodnotiť, posudzovať alebo kriticky analyzovať dielo, výkon, produkt, alebo službu. Slovo sa používa najmä v kontexte akademického, umeleckého, vedeckého alebo odborného hodnotenia. Predmetom recenzovania môže byť kniha, film, divadelná hra, vedecký článok, softvér, ale aj reštaurácia alebo hotel.

Gramatika

Slovo recenzovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavá podoba: zrecenzovať). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „kupovať“.

Časovanie slovesa recenzovať

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	recenzujem	recenzoval/a som	budem recenzovať
Ty	recenzuješ	recenzoval/a si	budeš recenzovať
On/Ona/Ono	recenzuje	recenzoval/a/o	bude recenzovať
My	recenzujeme	recenzovali sme	budeme recenzovať
Vy	recenzujete	recenzovali ste	budete recenzovať
Oni/Ony	recenzujú	recenzovali	budú recenzovať

Rozkazovací spôsob

• ty: recenzuj
• my: recenzujme
• vy: recenzujte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	recenzoval/a by som	bol/a by som recenzoval/a
Ty	recenzoval/a by si	bol/a by si recenzoval/a
On/Ona/Ono	recenzoval/a/o by	bol/a/o by recenzoval/a/o
My	recenzovali by sme	boli by sme recenzovali
Vy	recenzovali by ste	boli by ste recenzovali
Oni/Ony	recenzovali by	boli by recenzovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: recenzujúci
• Trpné príčastie: recenzovaný
• Slovesné podstatné meno: recenzovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hodnotiť
• posudzovať
• kritizovať (v zmysle analyzovať, nie len negatívne hodnotiť)
• posúdiť
• hodnotiť odborne

Antonymá

• ignorovať
• prehliadať
• nekriticky chváliť
• odsudzovať (bez analýzy)

Frazeológia a Kolokácie

• Recenzovať článok: Odborne hodnotiť vedecký článok.
• Recenzovať knihu: Napísať recenziu na knihu pre časopis alebo webovú stránku.
• Recenzovať film: Hodnotiť film pre divákov.
• Peer-review: vzájomné recenzovanie vedeckých prác.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo recenzovať pochádza z latinského slova „recensere“, čo znamená prezerať, hodnotiť, kontrolovať. Slovo sa do slovenského jazyka dostalo pravdepodobne cez nemčinu alebo francúzštinu.

Príklady použitia vo vetách

• Profesor bol požiadaný, aby recenzoval dizertačnú prácu.
• Recenzujem tento vedecký článok už tretíkrát.
• Jeho úlohou je recenzovať nové produkty spoločnosti.
• Pred publikovaním je potrebné recenzovať všetky dáta.
• Časopis hľadá ľudí na recenzovanie kníh.

Preklady

• Angličtina: to review
• Nemčina: rezensieren, begutachten
• Francúzština: récenser, évaluer, critiquer
• Španielčina: reseñar, revisar
• Taliančina: recensire, revisionare
• Ruština: рецензировать
• Čínština: 评论 (pínglùn), 审查 (shěnchá)