Rozobrať

Rozobrať

Význam a Kontext

Slovo rozobrať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Všeobecne znamená rozdeliť niečo na menšie časti, často s cieľom analyzovať to, opraviť alebo uskladniť. Môže sa tiež používať pre podrobnú analýzu alebo kritiku.

Oddeliť jednotlivé súčasti celku: Rozobrať motor na súčiastky.

Podrobne analyzovať, preskúmať: Rozobrať problém na jednotlivé aspekty. (odborné)

Kriticky posúdiť, skritizovať: Rozobrať niečí návrh na drobné. (hovorové)

Gramatika

Slovo rozobrať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je rozoberať/rozobrať.

Časovanie slovesa rozobrať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	rozobral som	rozobral si	rozobral/rozobrala/rozobralo	rozobrali sme	rozobrali ste	rozobrali
Budúci	rozoberiem	rozoberieš	rozoberie	rozoberieme	rozoberiete	rozoberú

Rozkazovací spôsob

• Ty: rozober
• My: rozoberme
• Vy: rozoberte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: rozobral by som
• Ty: rozobral by si
• On/Ona/Ono: rozobral by/rozobrala by/rozobralo by
• My: rozobrali by sme
• Vy: rozobrali by ste
• Oni/Ony: rozobrali by

Minulý

• Ja: bol by som rozobral
• Ty: bol by si rozobral
• On/Ona/Ono: bol by rozobral/bola by rozobrala/bolo by rozobralo
• My: boli by sme rozobrali
• Vy: boli by ste rozobrali
• Oni/Ony: boli by rozobrali

Činné príčastie minulé

rozobravší

Trpné príčastie

rozobratý

Slovesné podstatné meno

rozobratie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• demontovať
• analyzovať (v zmysle preskúmať detailne)
• kritizovať (v zmysle hovorovom)
• rozložiť
• separovať

Antonymá

• zmontovať
• poskladať
• skompletizovať
• syntetizovať (v zmysle analýzy)

Frazeológia a Kolokácie

• Rozobrať niečo na drobné – Podrobne skritizovať.
• Rozobrať problém – Analyzovať problém na menšie, zvládnuteľné časti.
• Rozobrať stroj – Demontovať stroj na jeho jednotlivé komponenty.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozobrať je zložené z predpony „roz-“ a slovesa „obrať“. Predpona „roz-“ označuje rozdelenie alebo oddelenie. Sloveso „obrať“ pôvodne znamenalo zbaviť niečoho, ale v tomto kontexte nadobudlo význam získať časti celku. Slovo má slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Rozoberiem ten starý motor, aby som zistil, prečo nefunguje.
• Musíme rozobrať túto situáciu, aby sme pochopili všetky jej aspekty.
• Inštruktorka rozobrala náš projekt veľmi dôkladne.
• Rozobrali sme skrinku na prevoz, lebo bola príliš veľká.
• Chcem rozobrať tvoju argumentáciu bod po bode.

Preklady

• Angličtina: disassemble, analyze, take apart
• Nemčina: zerlegen, analysieren
• Francúzština: démonter, analyser
• Španielčina: desmontar, analizar
• Taliančina: smontare, analizzare
• Ruština: разобрать, анализировать
• Čínština: 拆卸 (chāixiè), 分析 (fēnxī)