separovať

Separovať

Význam a Kontext

Slovo separovať má niekoľko významov:

1. Oddeliť, odčleniť, rozdeliť na menšie časti alebo zložky. Napríklad separovať zrno od pliev. (technické)
2. Izolovať, oddeliť niekoho alebo niečo od ostatných. Napríklad separovať chorých od zdravých.
3. Rozlíšiť, roztriediť. Napríklad separovať odpad. (ekologické)
4. (knižné) Vykonať rozluku, rozísť sa. Napríklad separovať sa s partnerom.

Slovo sa používa v rôznych kontextoch, od technických procesov po medziľudské vzťahy, pričom vždy vyjadruje akt oddeľovania.

Gramatika

Slovo separovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavé sloveso „vyseparovať“). Patrí do slovesnej triedy -uje.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	separujem	separuješ	separuje	separujeme	separujete	separujú
Minulý	separoval som	separoval si	separoval	separovali sme	separovali ste	separovali
Budúci	budem separovať	budeš separovať	bude separovať	budeme separovať	budete separovať	budú separovať

Rozkazovací spôsob

• separuj
• separujme
• separujte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	separoval by som	separoval by si	separoval by	separovali by sme	separovali by ste	separovali by

Činné príčastie prítomné

• separujúci

Trpné príčastie

• separovaný

Slovesné podstatné meno

• separovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oddeľovať
• rozlučovať
• izolovať
• triediť
• roztrieďovať
• odčleňovať

Antonymá

• spájať
• zlučovať
• integrovať
• zoskupovať

Frazeológia a Kolokácie

• separovať odpad: triediť odpad na rôzne zložky (papier, plasty, sklo atď.)
• separovať farby: rozdeliť farby v grafike na jednotlivé zložky pre tlač
• separovať sa od skupiny: odčleniť sa od skupiny ľudí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo separovať pochádza z latinského slova „separare“, čo znamená oddeliť, rozlúčiť. Tento termín sa skladá z „se-“ (od) a „parare“ (pripraviť, zariadiť), teda v prenesenom význame „od-pripraviť“, „od-zariadiť“ pre rozdelenie.

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité separovať plasty od ostatného odpadu.
• Musíme separovať zrno od pliev, aby sme získali kvalitnú úrodu.
• Pacienti s infekčnými chorobami musia byť separovaní od ostatných.
• Rozhodli sa separovať po dlhých rokoch manželstva.
• Moderné technológie umožňujú separovať zložité zmesi na jednotlivé prvky.

Preklady

• Angličtina: separate
• Nemčina: trennen, absondern
• Francúzština: séparer
• Španielčina: separar
• Taliančina: separare
• Ruština: разделять (razdělyat‘)
• Čínština: 分离 (fēnlí)