Škrvna

Škrvna

Význam a Kontext

Slovo škvrna má niekoľko významov. Predstavuje znečistenie, fľak na povrchu niečoho, zvyčajne ťažko odstrániteľný. Škvrna význam môže byť aj prenesený, napríklad morálna škvrna na povesti. (prenesene) môže označovať aj hanbu, poškvrnenie.

Bežne sa používa v kontexte znečistenia odevov, nábytku alebo iných predmetov. Môže sa tiež použiť pre opis stavu zanieštenia alebo pošpinenia mena, povesti.

Gramatika

Slovo škvrna je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	škvrna	škvrny
Genitív	škvrny	škvŕn
Datív	škvne	škvrnám
Akuzatív	škvrnu	škvrny
Lokál	škvne	škvrnách
Inštrumentál	škvrnou	škvrnami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fľak
• kaz
• znečistenie
• poškvrnenie
• pohana (prenesene)
• hanba (prenesene)

Antonymá

• čistota
• bezúhonnosť (prenesene)
• bezchybnosť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Zmyť škvrnu: Zbaviť sa hanby, očistiť svoju povesť.
• Mať škvrnu na povesti: Byť pošpinený, mať zlú reputáciu.
• Škvrna v rodokmeni: Nečestný predok, hanba v histórii rodiny.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova škvrna pôvod slova je nejasný. Pravdepodobne pochádza zo staroslovanského *skvrna, ktoré má podobný význam. Súvisí s koreňom *sk-, ktorý sa objavuje aj v slovách ako „skvrčiť sa“ a „skrývať“.

Príklady použitia vo vetách

• Na jej šatách bola veľká škvrna od vína.
• Jeho skutky zanechali trvalú škvrnu na jeho mene.
• Snažil sa zmyť škvrnu na rodinnom mene, ale bolo to ťažké.
• Táto udalosť vrhla škvrnu na celú organizáciu.
• Nechcel, aby jeho minulosť zanechala škvrnu na budúcnosti jeho detí.

Preklady

• Angličtina: Stain, blemish
• Nemčina: Fleck, Schandfleck (prenesene)
• Francúzština: Tache, souillure (prenesene)
• Španielčina: Mancha
• Taliančina: Macchia
• Ruština: Пятно (Piatno)
• Čínština: 污点 (wūdiǎn)