Twist

Twist

Význam a Kontext

Slovo twist má viacero významov, ktoré závisia od kontextu použitia. Najčastejšie sa používa na označenie skrútenia, otočenia alebo prekrútenia niečoho. Môže ísť o fyzický pohyb, ale aj o prenesený význam zvratu alebo nečakanej udalosti. V tanci označuje špecifický tanečný krok.

Skrútenie, otočenie (napr. twist lana).

Nečakaný zvrat (napr. twist v deji filmu). (hovorové)

Tanečný krok.

Gramatika

Slovo twist je podstatné meno mužského rodu (neživotné), skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie slova Twist

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Twist	Twisty
Genitív	Twistu	Twistov
Datív	Twistu	Twistom
Akuzatív	Twist	Twisty
Lokál	Twiste	Twistoch
Inštrumentál	Twistom	Twistami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otočenie
• skrútenie
• krútenie
• zvrat (twist v deji)
• obrat (twist v príbehu)

Antonymá

• narovnanie (pre význam skrútenia)
• stagnácia (pre význam zvratu)

Pre ostatné významy slova twist neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať tomu twist – pridať tomu šmrnc, zaujímavosť, nečakaný prvok.
• dejový twist – nečakaný zvrat v deji príbehu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo twist pochádza z angličtiny, kde má rovnaký význam skrútenia alebo otočenia. Pôvod slova je pravdepodobne v staroanglickom *twistan, ktoré znamená „splietať, krútiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Na parkete predviedol dokonalý twist.
• Film mal nečakaný dejový twist, ktorý všetkých prekvapil.
• Pri práci s lanom si dávaj pozor, aby si ho neprekonal twistom.
• Receptúra na koktail potrebuje malý twist, aby bol zaujímavejší.

Preklady

• Angličtina: twist
• Nemčina: Drehung, Kniff
• Francúzština: torsion, rebondissement
• Španielčina: giro, torsión
• Taliančina: torsione, colpo di scena
• Ruština: кручение, поворот
• Čínština: 扭动 (niǔ dòng)