pôsobiť
Pôsobiť
Význam a Kontext
Slovo pôsobiť má viacero významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Vo všeobecnosti znamená vyvolávať nejaký účinok, mať vplyv na niečo alebo niekoho.
Kontext použitia slova pôsobiť určuje aj jeho synonymá a frazeológiu, ktorá s ním súvisí. Bežne sa napríklad hovorí o pôsobení liekov, umelcov, ale aj prírodných síl.
Gramatika
Slovo pôsobiť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je sloveso zapôsobiť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“.
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | pôsobím | pôsobíš | pôsobí | pôsobíme | pôsobíte | pôsobia |
| Minulý | pôsobil som | pôsobil si | pôsobil | pôsobili sme | pôsobili ste | pôsobili |
| Budúci | budem pôsobiť | budeš pôsobiť | bude pôsobiť | budeme pôsobiť | budete pôsobiť | budú pôsobiť |
Rozkazovací spôsob
- pôsob!
- pôsobme!
- pôsobte!
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | pôsobil by som | pôsobil by si | pôsobil by | pôsobili by sme | pôsobili by ste | pôsobili by |
| Minulý | bol by som pôsobil | bol by si pôsobil | bol by pôsobil | boli by sme pôsobili | boli by ste pôsobili | boli by pôsobili |
Činné príčastie prítomné
pôsobiaci
Slovesné podstatné meno
pôsobenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- účinkovať
- vplývať
- ovplyvňovať
- pracovať (v určitom odbore)
- vykonávať
- byť činný
- robiť dojem (zdať sa)
Antonymá
- neúčinkovať
- nepôsobiť (vo význame nemať vplyv)
- zanedbávať (vo význame nevykonávať činnosť)
Frazeológia a Kolokácie
- pôsobiť na city (vyvolávať emócie)
- pôsobiť dojmom (vyvolávať určitý dojem)
- dobrovoľne pôsobiť (vykonávať činnosť dobrovoľne)
- pôsobiť v prospech niekoho/niečoho (vyvíjať aktivitu v niečí prospech)
- negatívne pôsobiť (mať zlý vplyv)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo pôsobiť je odvodené od slova „spôsob“. Pôvodne znamenalo „robiť spôsobom“, teda vykonávať činnosť určitým spôsobom. Postupne sa význam posunul k všeobecnejšiemu „mať vplyv, účinkovať“. Slovo „spôsob“ má praslovanský pôvod, ktorý sa ďalej dá vystopovať až k indoeurópskemu koreňu.
Príklady použitia vo vetách
- Reklama pôsobí na podvedomie zákazníkov.
- Liek začal pôsobiť až po niekoľkých hodinách.
- Už roky pôsobí ako lekár v miestnej nemocnici.
- Jeho slová na mňa silno pôsobili.
- Chce pôsobiť dojmom sebavedomého človeka.
Preklady
- Angličtina: to act, to influence, to work
- Nemčina: wirken, beeinflussen, tätig sein
- Francúzština: agir, influencer, travailler
- Španielčina: actuar, influir, trabajar
- Taliančina: agire, influenzare, lavorare
- Ruština: действовать, влиять, работать
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)