Trace

Trace

Význam a Kontext

Slovo trace má v slovenčine viacero významov, ktoré závisia od kontextu. Primárne sa používa v oblasti vedy a techniky, ale môže sa vyskytnúť aj v bežnej reči. Medzi najčastejšie významy patria:

Stopa, znamenie, náznak niečoho, čo existovalo alebo sa udialo.

(informatika) Sledovanie vykonávania programu alebo procesu, zaznamenávanie jeho priebehu na účely ladenia a analýzy.

(chémia) Veľmi malé množstvo látky, stopové množstvo prvku alebo zlúčeniny.

Gramatika

Slovo trace je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto. Používa sa prevažne v jednotnom čísle; množné číslo sa vyskytuje zriedka a skôr v odborných kontextoch (napr. stopy, trasy).

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trace	trace
Genitív	trace	trací
Datív	trace	tracom
Akuzatív	trace	trace
Lokál	trace	tracoch
Inštrumentál	trace	tracmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stopa
• záznam
• značka
• náznak
• sled
• trasovanie (informatika)

Antonymá

Pre slovo trace neexistujú bežné priame antonymá. V závislosti od kontextu by sa dali použiť slová ako:

• úplnosť
• celok
• absencia

Frazeológia a Kolokácie

• Trace prvku: stopové množstvo prvku v chemickej analýze.
• Debug trace: výpis informácií pre ladenie softvéru.
• Trace route: sledovanie cesty paketov v sieti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trace pochádza z francúzskeho slova „trace“, ktoré má korene v latinskom slove „tractus“, odvodenom od „trahere“ (ťahať, vliecť). Pôvodne označovalo stopu zanechanú ťahaním niečoho po zemi.

Príklady použitia vo vetách

• Analýza odhalila trace chemických látok v pôde.
• Používame trace na sledovanie chýb v programe.
• Na snehu zostala jasná trace po kolesách auta.
• Detektívi hľadali trace, ktoré by ich priviedli k páchateľovi.
• Programátor použil trace funkciu na odhalenie kritickej chyby.

Preklady

• Angličtina: trace
• Nemčina: Spur, Trasse (v informatike alebo pre cestu)
• Francúzština: trace
• Španielčina: rastro
• Taliančina: traccia
• Ruština: след (sled)
• Čínština: 痕迹 (hén jì)