púšťať

Púšťať

Význam a Kontext

Slovo púšťať má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená uvoľňovať niečo, nechať niečo ísť, umožniť niečomu pohyb, alebo prestávať držať. Môže sa týkať fyzického uvoľnenia, ale aj preneseného zanechania činnosti alebo upustenia od niečoho. Poďme sa pozrieť na jednotlivé významy slova púšťať význam:

Uvoľňovať, nechať ísť: púšťať z ruky (fyzické uvoľnenie), púšťať draka (umožniť lietať).

Vypúšťať: púšťať vodu (vypúšťať von), púšťať plyn (nechať unikať).

Spúšťať: púšťať film (začať premietať), púšťať hudbu (prehrávať).

Prenesene: púšťať (si) niečo (napr. starosti) k telu: nechať sa ovplyvniť, pripustiť si niečo.

Prestať s niečím: púšťať žilou (zastarané – prestávať praktizovať lekársky zákrok), púšťať sa do debaty (začať debatovať, no následne prestať).

Gramatika

Slovo „púšťať“ je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je „pustiť“. Sloveso „púšťať“ sa časuje.

Časovanie slovesa púšťať

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	púšťam	púšťal som	budem púšťať
Ty	púšťaš	púšťal si	budeš púšťať
On/Ona/Ono	púšťa	púšťal/púšťala/púšťalo	bude púšťať
My	púšťame	púšťali sme	budeme púšťať
Vy	púšťate	púšťali ste	budete púšťať
Oni/Ony	púšťajú	púšťali	budú púšťať

Rozkazovací spôsob

• Ty: púšťaj
• My: púšťajme
• Vy: púšťajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som púšťal	bol by som púšťal
Ty	by si púšťal	bol by si púšťal
On/Ona/Ono	by púšťal/púšťala/púšťalo	bol by púšťal/bola by púšťala/bolo by púšťalo
My	by sme púšťali	boli by sme púšťali
Vy	by ste púšťali	boli by ste púšťali
Oni/Ony	by púšťali	boli by púšťali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: púšťajúci
• Trpné príčastie: púšťaný (menej bežné)
• Slovesné podstatné meno: púšťanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uvoľňovať
• vypúšťať
• spúšťať
• nechať ísť
• prehrávať

Antonymá

• chytať
• držať
• zadržiavať

Frazeológia a Kolokácie

• Púšťať si niekoho k telu: Nechať sa niekým ovplyvniť, zblížiť sa s niekým.
• Púšťať (niečo) z hlavy: Zabúdať na niečo, prestať sa niečím zaoberať.
• Púšťať na niekoho hrôzu: Zastrašovať niekoho.
• Púšťať sa do reči: Začať sa s niekým rozprávať.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova púšťať pôvod slova je odvodený od praslovanského slova „*pustiti“, ktoré znamená „uvoľniť“, „nechať ísť“, odvodené od „*pъstъ“ – prázdny, voľný. Súvisí so slovami ako „pustý“, „pustatina“.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som púšťať vodu z bazéna, pretože príliš pršalo.
• Na oslave bude púšťať DJ modernú hudbu.
• Nemal by si si púšťať problémy iných ľudí až tak k telu.
• Deti s radosťou púšťajú šarkana na lúke.
• Je načase púšťať minulosť za hlavu a pozerať sa dopredu.

Preklady

• Angličtina: to let go, to release, to play (music)
• Nemčina: loslassen, ablassen, spielen (Musik)
• Francúzština: lâcher, libérer, jouer (de la musique)
• Španielčina: soltar, liberar, reproducir (música)
• Taliančina: lasciare andare, rilasciare, riprodurre (musica)
• Ruština: отпускать, выпускать, проигрывать (музыку)
• Čínština: 释放 (shìfàng), 播放 (bōfàng)