ťarbavosť
Ťarbavosť
Ťarbavosť je vlastnosť alebo stav charakterizovaný nešikovnosťou, nemotornosťou a nedostatkom grácie v pohyboch alebo konaní. Je to opak obratnosti a elegancie. Niekedy sa spája s pomalosťou alebo neohrabanosťou.
Význam a Kontext
Ťarbavosť význam:
Slovo sa používa na vyjadrenie neschopnosti vykonávať pohyby s ľahkosťou a presnosťou. Môže sa týkať fyzickej nešikovnosti, ale aj nešikovnosti v prenesenom význame, napríklad v medziľudských vzťahoch.
Gramatika
Slovo „ťarbavosť“ je podstatné meno ženského rodu. Je to abstraktné podstatné meno, ktoré je singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | ťarbavosť |
| Genitív | ťarbavosti |
| Datív | ťarbavosti |
| Akuzatív | ťarbavosť |
| Lokál | ťarbavosti |
| Inštrumentál | ťarbavosťou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nemotornosť
- nešikovnosť
- neohrabanosť
- topornosť
- ťažkopádnosť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- prejaviť ťarbavosť – ukázať nedostatok zručnosti
- cítiť vlastnú ťarbavosť – byť si vedomý svojej nešikovnosti
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „ťarbavosť“ nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „ťarbavý“, ktoré má podobný význam. Pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu, ktoré vzniklo expresívnym spôsobom zo základu opisujúceho pomalý alebo neohrabaný pohyb.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho ťarbavosť na tanečnom parkete bola očividná.
- Napriek svojej ťarbavosti sa snažil pomôcť.
- Jej ťarbavosť pri varení spôsobovala smiešne situácie.
- Jeho vrodzená ťarbavosť mu bránila v úspechu v športe.
- Nechcela priznať svoju ťarbavosť, preto sa snažila pohyby skrývať.
Preklady
- Angličtina: clumsiness, awkwardness
- Nemčina: Ungeschicklichkeit, Tölpelhaftigkeit
- Francúzština: maladresse, gaucherie
- Španielčina: torpeza, desmaña
- Taliančina: goffaggine, maldestrezza
- Ruština: неуклюжесть (neuklyuzhest‘)
- Čínština: 笨拙 (bènzhuō)