Transliterácia
Transliterácia
Význam a Kontext
Transliterácia je prevod textu z jedného písma do druhého, pričom sa snaží o presnú reprezentáciu jednotlivých znakov, nie o fonetickú podobu. Ide o prepis písmen, kde sa každému písmenu pôvodného písma priraďuje zodpovedajúce písmeno alebo skupina písmen v cieľovom písme. Na rozdiel od transkripcie, ktorá zachytáva výslovnosť, transliterácia sa zameriava na grafickú podobu slova.
Transliterácia význam tak spočíva v systematickom prepise písmen z jedného jazyka do druhého, napríklad z cyriliky do latinky. Je to dôležitý nástroj pre medzinárodnú komunikáciu, knižničné systémy a archiváciu dát.
Gramatika
Slovo transliterácia je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | transliterácia | transliterácie |
| Genitív | transliterácie | transliterácií |
| Datív | transliterácii | transliteráciám |
| Akuzatív | transliteráciu | transliterácie |
| Lokál | transliterácii | transliteráciách |
| Inštrumentál | transliteráciou | transliteráciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prepis (všeobecnejšie)
- transkripcia (fonetický prepis)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- použiť transliteráciu
- vykonať transliteráciu
- automatická transliterácia
- štandardná transliterácia
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo transliterácia pochádza z latinského „trans-“ (cez, naprieč) a „littera“ (písmeno), čo doslova znamená „prenesenie cez písmená“. Tento termín sa používa od 19. storočia na označenie systematického prepisu písmen z jedného písma do druhého.
Príklady použitia vo vetách
- Používame štandardizovanú transliteráciu pre všetky ruské mená v našej databáze.
- Pri transliterácii z cyriliky do latinky je dôležité zachovať presnosť každého písmena.
- Existujú rôzne systémy transliterácie, ktoré sa líšia v závislosti od jazyka a účelu.
- Automatický nástroj na transliteráciu nám ušetrí veľa času a úsilia.
- Skontrolujte transliteráciu, aby ste sa uistili, že je správna.
Preklady
- Angličtina: transliteration
- Nemčina: Transliteration
- Francúzština: translittération
- Španielčina: transliteración
- Taliančina: traslitterazione
- Ruština: транслитерация
- Čínština: 音译 (yīnyì) (transliterácia, prepis podľa zvuku)