Tentoraz

Tentoraz

Význam a Kontext

Slovo tentoraz je príslovka, ktorá vyjadruje časové určenie. Označuje aktuálnu alebo najbližšiu príležitosť, v kontraste s predchádzajúcimi alebo budúcimi pokusmi alebo situáciami. Používa sa, keď sa chce zdôrazniť, že sa niečo deje alebo bude diať inak ako predtým.

Gramatika

Slovo tentoraz je príslovka. Príslovky sú neohybné slovné druhy, čo znamená, že nemajú rod, číslo ani pád. Určujú alebo bližšie určujú slovesá, prídavné mená alebo iné príslovky.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• teraz
• v tomto prípade
• pri tejto príležitosti
• tohto razu
• pre zmenu

Antonymá

• predtým
• minule
• nabudúce

Frazeológia a Kolokácie

• Tentoraz to musí vyjsť. (Zdôrazňuje sa, že sa očakáva úspech v aktuálnej situácii.)
• Skúsim to tentoraz inak. (Poukazuje na odlišný prístup v porovnaní s minulosťou.)
• Už tentoraz ti to tolerovať nebudem. (Zdôrazňuje sa, že prehrešok nebude v budúcnosti akceptovaný.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tentoraz je zložené zo zámena „ten“ (v tomto význame ukazujúce na konkrétny prípad) a príslovky „raz“ (vyjadrujúcej príležitosť). Vzniklo spojením týchto dvoch slov, aby sa vyjadrila špecifická príležitosť alebo okamih, ktorý je odlišný od ostatných.

Príklady použitia vo vetách

• Tentoraz sa naozaj posnažím, aby som vyhral.
• Učím sa na vlastných chybách, a preto tentoraz postupujem opatrnejšie.
• Dúfam, že tentoraz budeme mať lepšie počasie ako minulý rok.
• Sľubujem, že tentoraz nezabudnem na tvoje narodeniny.

Preklady

• Angličtina: This time
• Nemčina: Diesmal, Dieses Mal
• Francúzština: Cette fois
• Španielčina: Esta vez
• Taliančina: Questa volta
• Ruština: В этот раз
• Čínština: 这次 (zhè cì)