Transvestita
Transvestita
Význam a Kontext
Slovo transvestita označuje osobu, ktorá sa oblieka a správa ako príslušník opačného pohlavia. Tento prejav môže byť príležitostný alebo pravidelný a nemusí byť spojený so snahou o trvalú zmenu pohlavia či sexuálnou orientáciou. (odborné)
Termín transvestita sa používa na opísanie správania a identity osôb, ktoré vyjadrujú rodovú identitu prostredníctvom obliekania sa a preberania rolí spojených s opačným pohlavím. Dôležité je rozlišovať transvestitizmus od transsexuality a gender nonkonformity.
Gramatika
Slovo „transvestita“ je podstatné meno mužského alebo ženského rodu (v závislosti od osoby, ktorú označuje), životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina alebo žena.
Skloňovanie – mužský rod (hrdina)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | transvestita | transvestiti |
| Genitív | transvestitu | transvestitov |
| Datív | transvestitovi | transvestitom |
| Akuzatív | transvestitu | transvestitov |
| Vokatív | transvestita | transvestiti |
| Lokál | transvestitovi | transvestitoch |
| Inštrumentál | transvestitom | transvestitmi |
Skloňovanie – ženský rod (žena)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | transvestita | transvestity |
| Genitív | transvestity | transvestít |
| Datív | transvestite | transvestitám |
| Akuzatív | transvestitu | transvestity |
| Vokatív | transvestita | transvestity |
| Lokál | transvestite | transvestitách |
| Inštrumentál | transvestitou | transvestitami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- cross-dresser (anglický termín, často používaný v odbornej literatúre)
- osoba obliekajúca sa do šiat opačného pohlavia (neutrálny opis)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- byť transvestita: Prežívať identitu odlišnú od pripísaného pohlavia prostredníctvom obliekania.
- transvestita na večierku: Osoba, ktorá sa na spoločenskej udalosti prezentuje ako člen opačného pohlavia.
- štúdie o transvestitoch: Odborné publikácie zamerané na túto oblasť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „transvestita“ pochádza z latinského „trans-“ (cez, za) a „vestitus“ (oblečený), čo doslova znamená „oblečený naprieč“. Termín bol prvýkrát použitý nemeckým sexuológom Magnusom Hirschfeldom v roku 1910.
Príklady použitia vo vetách
- Transvestita sa cítil/a slobodnejšie/ie, keď mohol/mohla vyjadriť svoju identitu prostredníctvom oblečenia.
- Štúdia skúmala psychologické aspekty života transvestitov.
- Na karnevale sa objavil/a transvestita v extravagantnom kostýme.
- Hoci je transvestita, rešpektuje svoje pôvodné pohlavie a neplánuje operáciu.
- Jeho/Jej priateľ/priateľka akceptuje fakt, že je transvestita a podporuje ho/ju.
Preklady
- Angličtina: Transvestite, Cross-dresser
- Nemčina: Transvestit
- Francúzština: Travesti
- Španielčina: Travesti
- Taliančina: Travestito
- Ruština: Трансвестит
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 易装者 (yì zhuāng zhě) – osoba meniaca odev)