Torpédovať

Torpédovať

Význam a Kontext

Slovo torpédovať má dva hlavné významy. 1. (vojenské) Zničiť alebo poškodiť plavidlo torpédom, teda podvodnou strelou. 2. (prenesene) Zmarením, prekážkami, úsilím priviesť niečo k neúspechu, zahatať cestu nejakému zámeru, plánu. Používa sa v kontexte vojnových konfliktov alebo v prenesenom zmysle, keď hovoríme o sabotovaní plánov či projektov.

Gramatika

Slovo torpédovať je sloveso, nedokonavé, s dokonavým variantom otorpédovať. Patrí do slovesnej triedy -uje.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	torpédujem	torpéduješ	torpéduje	torpédujeme	torpédujete	torpédujú
Minulý	torpédoval som	torpédoval si	torpédoval	torpédovali sme	torpédovali ste	torpédovali
Budúci	budem torpédovať	budeš torpédovať	bude torpédovať	budeme torpédovať	budete torpédovať	budú torpédovať

Rozkazovací spôsob

• torpéduj (ty)
• torpédujme (my)
• torpédujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	torpédoval by som	torpédoval by si	torpédoval by	torpédovali by sme	torpédovali by ste	torpédovali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: torpédujúci
• Trpné príčastie: torpédovaný
• Slovesné podstatné meno: torpédovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sabotovať
• márniť
• podkopávať (snahy)
• prekážať (v niečom)
• hatať (cestu)

Antonymá

• podporovať
• pomáhať
• uľahčovať
• napomáhať

Frazeológia a Kolokácie

• torpédovať mierové rokovania (pokúsiť sa zmariť mierové rokovania)
• torpédovať projekt (úmyselne mariť realizáciu projektu)
• torpédovať snahu o dohodu (zabrániť dosiahnutiu dohody)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo torpédovať pochádza z názvu zbrane – torpéda. Torpédo bolo pomenované podľa rodu rýb – latin. torpedo (obrna, strnulosť), ktoré majú schopnosť udrieť elektrickým výbojom. Teda pôvodne slovo znamenalo paralyzovať, zneškodniť, a neskôr sa prenieslo na zbraň a jej použitie.

Príklady použitia vo vetách

• Ponorka torpédovala nepriateľskú loď.
• Jeho neustále sťažnosti torpédujú morálku tímu.
• Snahy o reformu boli torpédované konzervatívnymi silami.
• Spoločnosť obvinila konkurenciu z toho, že sa snaží torpédovať ich obchodné aktivity.
• Nechcem, aby niekto torpédoval moje plány.

Preklady

• Angličtina: to torpedo
• Nemčina: torpedieren
• Francúzština: torpiller
• Španielčina: torpedear
• Taliančina: silurare
• Ruština: торпедировать
• Čínština: 用鱼雷攻击 (yòng yúléi gōngjī) (použiť torpédo na útok)