ťuťko

Ťuťko

Význam a Kontext

Slovo ťuťko je podstatné meno mužského rodu označujúce nemotorného, nešikovného alebo naivného človeka. Často sa používa s miernym dehonestujúcim alebo posmešným nádychom. (hovorové, expresívne) Pojem ťuťko význam má blízko k označeniu človeka, ktorý je ľahko oklamateľný alebo ktorý sa správa detinsky a nerozumne.

Gramatika

Slovo ťuťko je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťuťko	ťuťkovia
Genitív	ťuťka	ťuťkov
Datív	ťuťkovi	ťuťkom
Akuzatív	ťuťka	ťuťkov
Lokál	ťuťkovi	ťuťkoch
Inštrumentál	ťuťkom	ťuťkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemotora
• nešika
• popleta
• naivko
• hlupáčik

Antonymá

• bystrý človek
• šikovník
• prefíkanec

Frazeológia a Kolokácie

• správať sa ako ťuťko – konať nemotorne alebo naivne
• ty si ale ťuťko! – výraz pre prejavenie nesúhlasu s niečími činmi alebo názormi
• urobiť zo seba ťuťka – zosmiešniť sa svojou nešikovnosťou alebo naivitou

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ťuťko nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne ide o expresívny výraz odvodený od slovesa ťuťať, čo znamená motať sa, tápať. Môže mať zvukomalebný (onomatopoický) pôvod, imitujúci nemotorné pohyby alebo tápanie niekoho nešikovného.

Príklady použitia vo vetách

• Nechcel som vyzerať ako ťuťko, tak som sa radšej na nič nepýtal.
• Ten ťuťko zase niečo pokazil!
• Nemôžeš byť taký ťuťko, musíš sa vedieť postarať sám o seba.
• Neviem, prečo sa k nemu správaš ako k ťuťkovi, veď je dosť inteligentný.
• Čo si myslíš, že som nejaký ťuťko, ktorého môžeš oklamať?

Preklady

• Angličtina: clumsy person, simpleton, dupe
• Nemčina: Tölpel, Dummkopf, Naivling
• Francúzština: gauche, nigaud, benêt
• Španielčina: torpe, ingenuo, সরলমনা
• Taliančina: imbranato, babbeo, ingenua
• Ruština: разиня, простак
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „naivného hlupáka“)