Troska

Troska

Význam a Kontext

Slovo troska má niekoľko významov:

1. Zvyšok po spálení, zhorení alebo vyhoretí nejakej látky, napríklad dreva, uhlia a pod.
2. (hutníctvo) Odpadový materiál vznikajúci pri výrobe kovov, ktorý sa oddeľuje od roztaveného kovu.
3. (prenesene) Človek alebo vec, ktorá je zničená, poškodená alebo bezcenná. (hovorové, expresívne): „Je to len ľudská troska.“

Kontext použitia slova troska závisí od odboru alebo situácie. V bežnej reči sa často používa v prenesenom význame na označenie niečoho znehodnoteného.

Gramatika

Troska je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	troska	trosky
Genitív	trosky	trosiek
Datív	troske	troskám
Akuzatív	trosku	trosky
Lokál	troske	troskách
Inštrumentál	troskou	troskami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odpad
• zvyšok
• zhoreniek
• škvára (hutnícky význam)
• zrúcanina (vo význame zničeného objektu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ľudská troska – zničený, bezcenný človek
• trosky minulosti – pozostatky, spomienky na niečo, čo už neexistuje
• preberať sa troskami – hľadať niečo v zničenom, znehodnotenom priestore

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo troska má pravdepodobne slovanský pôvod. Etymologicky súvisí so slovesami ako „trúsiť sa“, čo naznačuje jeho význam ako niečo, čo sa rozpadáva alebo zostáva po nejakom procese. Pôvodný význam sa spájal so zvyškami po horení.

Príklady použitia vo vetách

• Po požiari zostali len trosky domu.
• Hutníci odstraňujú trosku z roztaveného železa.
• Bol to kedysi úspešný človek, no teraz je z neho len ľudská troska.
• Prehrabávala sa troskami nádeje, že nájde stratený prsteň.
• Archeológovia odkryli trosky starovekého mesta.

Preklady

• Angličtina: debris, wreckage, slag
• Nemčina: Trümmer, Schlacke
• Francúzština: débris, scorie
• Španielčina: escombros, escoria
• Taliančina: detriti, scoria
• Ruština: обломки, шлак
• Čínština: 碎片 (suìpiàn), 炉渣 (lúzhā)