Tlmený

Tlmený

Význam a Kontext

Slovo tlmený má niekoľko významov:

1. (o zvuku) Znížený v intenzite, menej zreteľný, potlačený. Napríklad: Tlmený zvuk hudby prenikal cez steny.
2. (o svetle) Slabší, menej jasný, redukovaný. Napríklad: Tlmené svetlo sviečky vytváralo príjemnú atmosféru.
3. (prenesene) Utlmený, zmiernený, menej výrazný (napr. o emóciách, pocitoch). Napríklad: Mal tlmenú radosť z úspechu.
4. (o farbách) Jemnejší, menej sýty, pastelový. Tlmené farby sú typické pre severský dizajn.

Bežne sa používa na popísanie zníženia intenzity v rôznych zmyslových vnemoch alebo prejavoch.

Gramatika

Slovo tlmený je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)
Nominatív	tlmený	tlmený	tlmená	tlmené	tlmení	tlmené
Genitív	tlmeného	tlmeného	tlmenej	tlmeného	tlmených	tlmených
Datív	tlmenému	tlmenému	tlmenej	tlmenému	tlmeným	tlmeným
Akuzatív	tlmeného	tlmený	tlmenú	tlmené	tlmených	tlmené
Lokál	tlmenom	tlmenom	tlmenej	tlmenom	tlmených	tlmených
Inštrumentál	tlmeným	tlmeným	tlmenou	tlmeným	tlmenými	tlmenými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: tlmený
• 2. stupeň: tlmenejší
• 3. stupeň: najtlmenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Znížený (o intenzite)
• Utlmený
• Mierny
• Slabý
• Nevýrazný
• Jemný

Antonymá

• Silný
• Hlasný
• Jasný
• Výrazný
• Intenzívny
• Živý

Frazeológia a Kolokácie

• Tlmený hlas: Hlas s nízkou intenzitou.
• Tlmené svetlo: Slabé svetlo, ktoré neoslepuje.
• Tlmené farby: Jemné, pastelové farby.
• Mať tlmené očakávania: Nemať prehnané nádeje.
• Prejaviť tlmenú radosť: Prejaviť radosť s mierou, bez prehnaného nadšenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo tlmený je odvodené od slovesa tlmiť, ktoré pochádza zo staroslovanského tlъmiti s významom ‚zmierňovať, utišovať‘.

Príklady použitia vo vetách

• Počul som len tlmený rozhovor z vedľajšej izby.
• V miestnosti bolo tlmené svetlo, ktoré navodzovalo príjemnú atmosféru.
• Mala tlmenú odpoveď, bolo vidieť, že ju to sklamalo.
• Použila tlmené farby na steny, aby vytvorila upokojujúci interiér.
• Tlmený zvuk klavíra sa niesol celým domom.

Preklady

• Angličtina: Muted, Subdued, Dampened
• Nemčina: Gedämpft, Abgeschwächt
• Francúzština: Atténué, Sourdine
• Španielčina: Atenuado, Apagado
• Taliančina: Attutito, Smorzato
• Ruština: Приглушенный (Priglushennyy)
• Čínština: 柔和的 (róuhé de) – jemný, mierny