Transit

Transit

Význam a Kontext

Slovo transit má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v zmysle preprava, prevoz alebo prechod niekoho alebo niečoho z jedného miesta na druhé. Môže sa tiež vzťahovať na obdobie alebo miesto, kde dochádza k takejto preprave. V astronómii označuje prechod menšieho telesa pred väčším, napríklad planéty pred slnkom. Význam slova transit závisí od kontextu.

Gramatika

Slovo „transit“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	transit	transity
Genitív	transitu	transitov
Datív	transitu	transitom
Akuzatív	transit	transity
Lokál	transite	transitoch
Inštrumentál	transitom	transitmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• preprava
• prevoz
• doprava
• prechod
• tranzit (rovnaký význam, často používané)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• tranzitná krajina – krajina, cez ktorú prechádza preprava tovaru alebo osôb do inej krajiny.
• tranzitná doprava – doprava osôb alebo tovaru cez určité územie.
• byť v tranzite – byť v procese prepravy alebo prechodu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo transit pochádza z latinského slova „transitus“, čo znamená „prechod“, „prekročenie“. Slovo je odvodené od slovesa „transire“, čo znamená „prejsť“.

Príklady použitia vo vetách

• Náklad bol v transite cez Nemecko.
• Letisko je dôležitým uzlom pre medzinárodný transit.
• Potrebujeme zabezpečiť bezpečný transit humanitárnej pomoci cez vojnovú zónu.
• Astronómovia pozorovali transit Venuše cez slnečný disk.
• Časť tovaru bola poškodená počas transitu.

Preklady

• Angličtina: Transit
• Nemčina: Transit, Durchgang
• Francúzština: Transit
• Španielčina: Tránsito
• Taliančina: Transito
• Ruština: Транзит (Tranzit)
• Čínština: 过境 (Guòjìng)