Trýzeň
Trýzeň
Význam a Kontext
Trýzeň je výraz pre silnú, dlhotrvajúcu a mučivú bolesť, utrpenie, trápenie alebo úzkosť, či už fyzickú alebo psychickú. Často sa používa v súvislosti s intenzívnymi negatívnymi skúsenosťami, ktoré majú hlboký a traumatizujúci dopad na jednotlivca. (knižné). Slovo sa používa na vyjadrenie extrémnej miery nepohody, trápenia alebo znepokojenia.
Gramatika
Slovo trýzeň je podstatné meno ženského rodu, singular tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.
Keďže ide o slovo, ktoré sa používa len v jednotnom čísle (singular tantum), uvedená je tabuľka len pre jednotné číslo.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | trýzeň |
| Genitív | trýzne |
| Datív | trýzni |
| Akuzatív | trýzeň |
| Lokál | trýzni |
| Inštrumentál | trýzňou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- utrpenie
- muka
- bolesť
- trápenie
- úzkosť
- žiaľ
- zúfalstvo
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Prežívať trýzeň – zažívať intenzívne utrpenie.
- Vrhnutý do trýzne – ocitnúť sa v stave silného trápenia.
- Zbaviť sa trýzne – ukončiť obdobie utrpenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova trýzeň nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza zo staroslovanského slova, ktoré súvisí s výrazmi označujúcimi trápenie, mučenie alebo stiesňovanie. Slovo má pravdepodobne indoeurópsky pôvod, avšak presná etymológia je predmetom lingvistických diskusií.
Príklady použitia vo vetách
- Prežívala hlbokú trýzeň po strate blízkej osoby.
- Jeho dušu naplnila trýzeň a zúfalstvo.
- Myslel si, že sa nikdy nezbaví trýzne, ktorú mu spôsobila táto udalosť.
- Básnik vo svojej poézii často opisuje trýzeň ľudskej existencie.
- Trýzeň z vojny sa hlboko vryla do pamäti preživších.
Preklady
- Angličtina: anguish, torment, agony
- Nemčina: Qual, Tortur, Pein
- Francúzština: angoisse, tourment, supplice
- Španielčina: angustia, tormento, suplicio
- Taliančina: angoscia, tormento, supplizio
- Ruština: мука, терзание, мучение
- Čínština: 苦痛 (kǔ tòng)