Trojzáprah

Trojzáprah

Význam a Kontext

Trojzáprah je záprah pozostávajúci z troch zvierat (najčastejšie koní) zapriahnutých vedľa seba alebo za sebou, používaný na ťahanie vozov, saní alebo iných poľnohospodárskych strojov. (knižné).

V prenesenom význame môže trojzáprah označovať aj skupinu troch ľudí alebo vecí, ktoré spolupracujú alebo sú navzájom úzko prepojené.

Gramatika

Slovo trojzáprah je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trojzáprah	trojzáprahy
Genitív	trojzáprahu	trojzáprahov
Datív	trojzáprahu	trojzáprahom
Akuzatív	trojzáprah	trojzáprahy
Lokál	trojzáprahu	trojzáprahoch
Inštrumentál	trojzáprahom	trojzáprahmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Žiadne presné synonymum neexistuje, ale možno použiť opisné výrazy: záprah troch koní, trojitý záprah.

Antonymá

• jednozáprah
• dvojzáprah

Frazeológia a Kolokácie

• ťahať v trojzáprahu: pracovať spoločne s dvoma ďalšími ľuďmi na jednom projekte.
• silný ako trojzáprah: veľmi silný, najmä v kontexte fyzickej práce.

Pre slovo trojzáprah nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trojzáprah je zložené zo slov „tri“ a „záprah“. „Záprah“ označuje zapriahnutie zvierat (najmä koní) na ťahanie vozidla alebo náradia. Slovo je českého pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Na poli pracovali s trojzáprahom, aby rýchlejšie poorali pôdu.
• Silný trojzáprah ťahal ťažký voz plný dreva.
• Pred obecným úradom stáli pripravené sane s trojzáprahom.
• Úlohu zvládli v trojzáprahu – každý prispel svojou časťou.
• Vidieť trojzáprah dnes už je skôr rarita, v minulosti to bol bežný pohľad.

Preklady

• Angličtina: three-horse team, troika (v prenesenom význame)
• Nemčina: Dreigespann
• Francúzština: attelage à trois
• Španielčina: tiro de tres caballos
• Taliančina: tiro a tre cavalli
• Ruština: тройка (trojka)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 三匹马的马车 – sān pī mǎ de mǎchē)