Trvanlivý

Trvanlivý

Význam a Kontext

Slovo trvanlivý má význam dlhotrvajúci, odolný voči znehodnoteniu alebo poškodeniu, schopný zachovať si svoje vlastnosti po dlhú dobu. Často sa používa na opísanie potravín, materiálov alebo výrobkov, ktoré majú dlhú dobu spotreby alebo životnosti. (odborné)

Gramatika

Trvanlivý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	trvanlivý	trvanlivá	trvanlivé	trvanliví	trvanlivé	trvanlivé
Genitív	trvanlivého	trvanlivej	trvanlivého	trvanlivých	trvanlivých	trvanlivých
Datív	trvanlivému	trvanlivej	trvanlivému	trvanlivým	trvanlivým	trvanlivým
Akuzatív	trvanlivého / trvanlivý	trvanlivú	trvanlivé	trvanlivých / trvanlivé	trvanlivé	trvanlivé
Lokál	trvanlivom	trvanlivej	trvanlivom	trvanlivých	trvanlivých	trvanlivých
Inštrumentál	trvanlivým	trvanlivou	trvanlivým	trvanlivými	trvanlivými	trvanlivými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: trvanlivý
• 2. stupeň: trvanlivejší
• 3. stupeň: najtrvanlivejší

Trvanlivý je teda slovo, ktoré má svoje skloňovanie a stupňovanie.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odolný
• dlhotrvajúci
• stabilný
• stály
• pevný
• nerozbitný

Antonymá

• krehký
• prchavý
• dočasný
• nestály
• neodolný

Frazeológia a Kolokácie

• trvanlivý materiál: materiál s dlhou životnosťou
• trvanlivé potraviny: potraviny, ktoré sa nekazia rýchlo
• trvanlivé manželstvo: dlhodobé a stabilné manželstvo
• trvanlivá spomienka: spomienka, ktorá nevybledne

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trvanlivý je odvodené od slova „trvať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „trъvati“ (zotrvať, trvať). Pridaním prípony „-livý“ vzniklo prídavné meno vyjadrujúce vlastnosť dlhodobého trvania.

Príklady použitia vo vetách

• Tento nábytok je vyrobený z veľmi trvanlivého dreva.
• Potrebujeme kúpiť trvanlivé potraviny, pretože cestujeme do odľahlej oblasti.
• Ich láska bola trvanlivá a prekonala všetky prekážky.
• Investícia do kvalitného a trvanlivého vybavenia sa nakoniec oplatí.
• Trvanlivý vzťah si vyžaduje neustálu prácu a komunikáciu.

Preklady

• Angličtina: durable, long-lasting
• Nemčina: haltbar, langlebig
• Francúzština: durable, persistant
• Španielčina: duradero, persistente
• Taliančina: durevole, persistente
• Ruština: прочный (pročnyj), долговечный (dolgovječnyj)
• Čínština: 耐用的 (nàiyòng de), 持久的 (chíjiǔ de)