Trieliť

Trieliť

Význam a Kontext

Trieliť znamená rýchlo bežať, ponáhľať sa. Ide o slovo, ktoré sa často používa v hovorovom jazyku na vyjadrenie intenzívneho pohybu alebo snahy niekam rýchlo doraziť. (hovorové)

Gramatika

Slovo trieliť je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje. Zaraďujeme ho do triedy slovies s časovaním podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa trieliť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	trielim	trieliš	trieli	trielime	trielite	trielia
Minulý	trielil som	trielil si	trielil	trielili sme	trielili ste	trielili
Budúci	budem trieliť	budeš trieliť	bude trieliť	budeme trieliť	budete trieliť	budú trieliť

Rozkazovací spôsob

• ty: trieľ!
• my: trieľme!
• vy: trieľte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
trielil by som	trielil by si	trielil by	trielili by sme	trielili by ste	trielili by

Minulý čas

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som trielil	bol by si trielil	bol by trielil	boli by sme trielili	boli by ste trielili	boli by trielili

Činné príčastie prítomné

trieliaci

Slovesné podstatné meno

trielenie (menej časté)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ponáhľať sa
• utekať
• hnať sa
• pádit
• rýchlo bežať

Antonymá

• ísť pomaly
• prechádzať sa
• odpočívať
• zdržiavať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Trieliť ako o život – Ponáhľať sa veľmi rýchlo, robiť niečo s maximálnym úsilím v krátkom čase.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova trieliť nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že má expresívny pôvod a súvisí s predstavou rýchleho pohybu, možno zvukom, ktorý pri ňom vzniká.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som trieliť na autobus, inak by som ho zmeškal.
• Trielila domov, aby stihla obľúbený seriál.
• Videli sme ho trieliť cez park, vyzeral veľmi zaneprázdnený.
• Nemusíš tak trieliť, máme dosť času.

Preklady

• Angličtina: to rush, to hurry
• Nemčina: eilen, sich beeilen
• Francúzština: se dépêcher, se précipiter
• Španielčina: apresurarse, correr
• Taliančina: affrettarsi, correre
• Ruština: торопиться, спешить
• Čínština: 赶快 (gǎnkuài), 赶紧 (gǎnjǐn)