ťubetejka

Ťubetejka

Význam a Kontext

Ťubetejka je tradičná stredoázijská čiapka, zvyčajne zdobená výšivkou. Nosí sa ako súčasť tradičného odevu v krajinách ako Uzbekistan, Tadžikistan, Kazachstan a Kirgizsko. Ide o okrúhlu alebo štvorcovú čiapku, ktorá sa nosí najmä mužmi, ale aj ženami a deťmi. Význam ťubetejky presahuje praktickú funkciu ochrany hlavy; je to symbol kultúrnej identity a regionálnej príslušnosti. Často sa nosí pri slávnostných príležitostiach a festivaloch.

Gramatika

Ťubetejka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťubetejka	ťubetejky
Genitív	ťubetejky	ťubetejiek
Datív	ťubetejke	ťubetejkám
Akuzatív	ťubetejku	ťubetejky
Lokál	ťubetejke	ťubetejkách
Inštrumentál	ťubetejkou	ťubetejkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čiapka (všeobecný výraz)
• klobúk (všeobecný výraz, menej presné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nosiť ťubetejku – mať na hlave ťubetejku
• zdobená ťubetejka – ťubetejka s ozdobami, výšivkou

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťubetejka pochádza z turkických jazykov strednej Ázie. Pôvodne označovalo malú čiapku alebo turban. Prešlo do ruštiny a následne do ďalších jazykov vrátane slovenčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Na hlave mal tradičnú uzbeckú ťubetejku.
• Predavačka v stánku ponúkala ručne vyšívané ťubetejky.
• Ťubetejka bola symbolom jeho kultúrnej identity.
• Deti v tradičných krojoch mali na hlavách farebné ťubetejky.
• Kúpila si ťubetejku ako suvenír z cesty po Uzbekistane.

Preklady

• Angličtina: Tubeteika, tyubeteika, skullcap
• Nemčina: Tubetejka, Schädeldecke
• Francúzština: Tubeteika, toque
• Španielčina: Tubeteika, casquete
• Taliančina: Tubeteika, zucchetto
• Ruština: Тюбетейка
• Čínština: 图别帖卡 (tú bié tiě kǎ)