Tolerovať
Tolerovať
Význam a Kontext
Slovo tolerovať má niekoľko významov. V prvom rade znamená znášať, pripúšťať existenciu niečoho, čo sa nám nepáči alebo s čím nesúhlasíme. Môžeme tolerovať rôzne názory, správanie, alebo aj politické presvedčenie. Taktiež môže znamenať trpieť, znášať niečo nepríjemné alebo bolestivé.
Typický kontext použitia slova tolerovať je v diskusiách o hodnotách, medziľudských vzťahoch a politike, kde sa zdôrazňuje dôležitosť znášanlivosti a rešpektu k odlišnostiam.
Gramatika
Slovo tolerovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica (dokonavý vid) je strpieť.
Časovanie
Časovanie slovesa tolerovať:
| Čas | Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| Prítomný | 1. | tolerujem | tolerujeme |
| 2. | toleruješ | tolerujete | |
| 3. | toleruje | tolerujú | |
| Minulý | 1. | toleroval/a som | tolerovali/y sme |
| 2. | toleroval/a si | tolerovali/y ste | |
| 3. | toleroval/a | tolerovali/y | |
| Budúci | 1. | budem tolerovať | budeme tolerovať |
| 2. | budeš tolerovať | budete tolerovať | |
| 3. | bude tolerovať | budú tolerovať |
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba jednotného čísla: toleruj
- 1. osoba množného čísla: tolerujme
- 2. osoba množného čísla: tolerujte
Podmieňovací spôsob
Prítomný:
- Ja by som toleroval/a
- Ty by si toleroval/a
- On/Ona/Ono by toleroval/a
- My by sme tolerovali/y
- Vy by ste tolerovali/y
- Oni/Ony by tolerovali/y
Minulý:
- Ja by som bol/a toleroval/a
- Ty by si bol/a toleroval/a
- On/Ona/Ono by bol/a toleroval/a
- My by sme boli/y tolerovali/y
- Vy by ste boli/y tolerovali/y
- Oni/Ony by boli/y tolerovali/y
Činné príčastie prítomné
tolerujúci, tolerujúca, tolerujúce
Trpné príčastie
tolerovaný, tolerovaná, tolerované
Slovesné podstatné meno
tolerovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- znášať (mať trpezlivosť)
- pripúšťať (uznávať existenciu)
- rešpektovať (prejavovať úctu)
- akceptovať (súhlasiť, prijímať)
- trpieť (znášať bolesť)
Antonymá
- netolerovať (odmietať, neznášať)
- zakazovať (neumožňovať)
- odmietať (neprijímať)
- bojovať proti (aktívne odporovať)
Frazeológia a Kolokácie
- Tolerovať odlišné názory: rešpektovať názory, s ktorými nesúhlasíme.
- Tolerovať nevhodné správanie: znášať správanie, ktoré je nepríjemné alebo neprijateľné.
- Tolerovať bolesť: znášať fyzickú alebo psychickú bolesť.
- Byť tolerantný k niekomu: prejavovať znášanlivosť a úctu k danej osobe.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo tolerovať pochádza z latinského slova „tolerare“, čo znamená znášať, trpieť. Toto slovo je odvodené od koreňa „tol-„, ktorý sa spája s myšlienkou nesenia alebo znášania bremena.
Príklady použitia vo vetách
- Je dôležité tolerovať odlišné názory, aj keď s nimi nesúhlasíme.
- Nemôžem tolerovať takéto správanie v mojej prítomnosti.
- Pacient musí tolerovať bolesť po operácii.
- Spoločnosť by mala tolerovať rôzne kultúrne odlišnosti.
- Učiteľ by mal tolerovať chyby študentov, aby sa mohli učiť.
Preklady
- Angličtina: tolerate
- Nemčina: tolerieren
- Francúzština: tolérer
- Španielčina: tolerar
- Taliančina: tollerare
- Ruština: толерантно относиться (tolerantno otnositsja)
- Čínština: 容忍 (róngrěn)